韩语语法：表示方式程度-니까(으니까)

니까(으니까)

其基础含意与“니(으니)”同，但英语口语颜色更浓些，表明实际意义范畴也窄些。

1)表明缘故、原因、依据。如：

이건 별로 달지 않으니까 살지는건(것은) 걱정 안해도 될거에요.

这一不太甜，无须担忧发胖。

그 때 그 분은 현장에 안 계셨으니까 잘 모를게요(것이요).

那时候他没有当场，很有可能不清楚。

*在英语口语里，表明缘故的“니까(으니까)”还常见在语句的结尾，实际上这仅仅先讲出結果，后边再补充说明缘故，是先果后因的表示法。“니(으니)”则不存在用法。如：

오후에 와주시오.지금은 좀 다른 일이 있으니까.

中午快来。现在有其他事儿。

어서 올라타오.차가 곧 떠나겠으니까. 老司机开车了吧，马车上就需要开过。

빨리 빨리 가자,시간이 늦었으니까.赶快回去吧，時间迟了。

这时候，它后边还能加“요”，组成“니까요”。具备亲近和尊重的语调。

2)表明开展了前一姿势，知道后边的事儿。如：

자세히 보니까 그는 옥순의 오빠더라.细心一看，原来是玉顺的亲哥哥。

결혼해서 애를 키워 보니까 자식에 대한 사랑이 제일 순수한 것 같아요. 婚后抚养了小孩，才知道对子女的爱才算是*真心实意的。

3)用以形容词的一些结束词尾后，表明虽然开展了某姿势，但该客观事实依然发生。如：

퇴원하지 말라니까 그는 말 안 듣고 퇴원해서 집으로 가는 길에서 아물어가던 상처가 또 도졌다.

让他别住院，他不听，在住院回家路上，快痊愈的创口又发作了。

선생님한테 물어보라니까 묻지 않고 혼자서 하다가 그렇게 됐지 뭐.

让他问教师，他不谈，自身一个人干，結果变成那一个模样

伤口修复要一周的時间。 상처가 아물려면 일주일이 걸린다.