韩国语语法大全：数词的用法

概数表示法

1)由2个之上数词复合组成，表明概数。如：

汉字数词：일이(一二) 이삼(二三)이삼십(二三十) 삼사백(三四百)

原有数词：한둘(一二个) 두셋(二三个) 서넛(三四个) 두서넛(二三四个)넛 너덧(四五个)

서너너덧(三四个)너더댓(四五个)대대여섯(五六个) 예예닐곱(六七个)예닐곱(七八个)

* 一些原有数词复合时产生音变。如“한둘”。

* 复合起來表明概数的一些原有数词与量词、名词融合时，复合的后一数词仍要音变，如“한두집”。

2) 数词后加“여(余)”。如：십여(十余) 이십여(二十余)汉字数词前加“수(数)”(加在“十、百、千、万”前)，表明概数。如“수십”、“수백”、“수천”、“수만”等。

年、月、日表示法

1) 年代

年代用汉字数词。如：

1975年：천구백칠십오년

897年：팔백구십칠년

2) 年限

年限可用汉字数词，也可用原有数词。如：

일년—한해(一年)，이년—두해(2年)，오년—다섯해(五年)

3) 月份

月份用汉字数词。如：

일월(一月)이월(二月)삼월(三月)사월(四月)오월(五月)유월(六月)칠월(七月)팔월(八月)구월(九月)시월(十月)십일월(十一月)십이월(十二月)

注：“육”、“십”与“월”融合时，调频收音机“ㄱ”、“ㅂ”消退。如：“유월”(六月)、“시월”(十月)。(*汉字头音“ㄹ”坐落于词的头一个声调时，韩把“ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅣ”元音音标前的“ㄹ”除掉而创作“ㅇ”， 如“륙”创作“육”，别的元音音标前的“ㄹ”创作“ㄴ”)。一月、十一月、十二月，韩国语习惯上也可用名词“정월(正月)”、“동지달(冬月)”、“섣달(腊月)”。为了更好地更确立，在月份后还能加“달”。如“일월달”、“구월달”等。

4) 月数

数月数时，可在原有数词后加“달”，或在汉字数词后加“개월”。如：

한달[일개월](一个月) 두달[이개월](二个月) 석달[삼개월](三个月)넉달[사개월](四个月) 열달[십개월](十个月) 열두달[십이개월](十二个月)

5) 日期

日期和日数的读音同样，既可用汉字数词，也可用原有的名词(无原有数词)。如：

汉字数词：일일(一日，一天) 이일(二日，二天) 삼일(三日，三天)십일(十日，十天) 십사일(十四日，十四天) 이십일(二十日，二十天) 이십팔일(二十八日，二十八天) 삽십일(三十日，三十天) 삼십일일(三十一日，三十一天)

原有名词：하루(一日，一天) 이틀(二日，二天) 사흘(三日，三天)나흘(四日，四天) 닷새(五日，五天) 엿새(六日，六天) 이레(七日，七天) 여드레(八日，八天) 아흐레(九日，九天) 열흘(十日，十天) 열하루(十一日，十一天) 열이틀(十二日，十二天) 열닷새(十五日，十五天) 스무날(二十日，二十天) 스무아흐레(二十九日，二十九天)

* 每月的*后一天习惯上也叫“그믐(晦日)”，“十五日”习惯上也叫“보름(望日)”。由于日期和日数读音同样，为了更好地防止搞混，表日期时通常在汉字数词或原有名词后加“날”。如：“사흗날(三日)”、“스무날(二十日)”、“그믐날(三十日)”。“이틀”、“사흘”后加“날”要音变成“이튿날”、“사흗날”。原有名词十日之前一般加“초”，如“초하루(*)”。数天数时， 通常在汉字数词后加“간(间)”。如“삼일간”、“오일간”，或原有名词后加“동안”。如“이틀동안”、“열흘동안”。

* 数天数时，韩国语习惯上常见原有名词“하루”、“이틀”等。

6) 年、月、日

某年某月某日韩国语的表示法是：“年”、“月”用*汉字词，“日”可用*汉字词，也可用原有词，但“三十一日”仅用*汉字词。如：

천구백칠십육년 오월 이십일일[스무하루](1976年5月21日)

시월 삼십일일(10月31日)

時间表示法

1) 钟点

表明钟点，“시(时)”一般用原有数词，“분(分)”、“초(秒)”一定用汉字数词。如：

여덟시 십분(八时十分)

일곱시 오십오분 십오초(七时五十五分十五秒)

表明“几个方面差一些”用“～시～분전”或“～분전～시”。如：

다섯시 오분전[오분전 다섯시](五点差五分)

2) 钟头

测算钟头用原有数词，量词用“시간(時间)”。如并不是整数金额，也有成绩时，成绩则加进量词“시간”后边。如：

세시간(三个钟头) 두시간 십분(2个钟头零十分)

한시간 십오분(一个钟头零一刻) 네네네시간 반(四个半钟头)