Brown Eyed Girls：仲夏夜之梦

한 여름 밤의 꿈

너의 숨소리가 귓가에 불어오는 밤

식지 않은 이 여름 밤을 난 너와 함께

도시 불빛이면 나는 충분해 네가 보이니까

난 손끝으로도 널 다 볼 수 있으니까

你的喘气声在耳边吹过来的夜

没法制冷的这夏季的夜 我同你一起

当现代都市的灯光效果映照时 我将充足能见到你的肌肤

就并用手指尖我也可以见到你

ooh baby, 오늘 여기서 나는 너의 lady

어둠 속의 그 눈빛으로 scan me

조금 더 더워질거야 우린 지금 닿아 있잖아

ooh baby今日在这儿就是我的lady

用黑暗中那目光scan me

会越来越更热 大家如今并不是紧贴着一起么

한 여름 밤에 깊은 꿈을 꾸는 우리

멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐

너에게 반해 취한 것만 같은 내게

첨인 것처럼, 끝인 것처럼, kiss me

夏天的夜晚 做着梦的我们

远方月光见证着大家

对深深地被你吸引住的我而言

就像*开始 就像*终 kiss me

우리들의 어깨 위로 한 여름 밤의 어스름이 또 내리어 와

솔직해질게…맞닿은 손등으로 떨림이 전해지네

살짝 부딪힌 입술이 아쉬워 좀 더 널 내비출래

절대 못 잊을 밤이 되게

끈적이지만 달콤하잖아 너와의 입맞춤이

흔들리지마 내 눈을 봐봐 너만 있어 가득히

깨고 싶지 않아 영원하길

이 꿈이

소설 속 연인들처럼 아름다우니 우린…

真心实意的相迎合的肩部

夏季来临的夜传送着动心

轻轻地碰触的嘴巴可惜

将更为点亮你 将变成始终不相忘的夜里

短暂性却很甜美 与你的接吻

不必晃动 看见我的眼

我眼中唯有你 始终都不愿醒来时

这一梦

就像是小说集中的情侣 幸福快乐的我们

ooh baby, 밤새워 나눌 우리의 얘기

언제부터 나였는지 다 tell me

더 다가서야 볼 수 있는 너의 그 붉은 입술로

ooh baby整夜倾吐我们的爱情

从什么时候逐渐 请所有tell me

再进一步才可以看得清的你的香唇

한 여름 밤에 깊은 꿈을 꾸는 우리

멀리 달빛이 우리 사랑을 내려봐

너에게 반해 취한 것만 같은 내게

첨인 것처럼, 끝인 것처럼, kiss me

夏季的夜 做着梦的我们

远方月光见证着大家

深深地被你吸引住 沉醉在其中的我

就像*次 就像*后一次 kiss me

나 그래도 되니, 어?

긴 사랑을 바래도.

나 조금 더 천천히 말할게

oh 사랑해 너만을 영원히, for real. for real.

我那样做也行吗

尽管期待长久的感情

因为我会渐渐地述说

oh 始终都是会只爱你一个 for real. for real

내 모든 밤을 전부 주고 싶은 그대

오직 네 품에 기대고 싶은 나인걸

또다시 나를 꿈을 꾸게 하는 그대

다신 이 꿈이 깨지 못하게, kiss me

要想将我全部的夜都交到他 在大家的肩下

只为依在你怀中的我 再度要我理想的他

让这梦始终都不必醒kiss me