法语学习：Avant和Devant 的区别

由于avant和devant这两个词用表明“在……以前”，因此 许多同学们常常会把他们弄搞混。但实际上他们也是有很显著的区别，就跟随沪江法语来学习培训了解一下吧！

Avant 表明与时间相关的次序，或是到达某一个地点的时间，能够和表述时间的词、名词和代词连用。比如：

avant midi

before noon

下午前

avant l'examen

before the test

考試以前

Je me suis arrt avant le carrefour.

I stopped before [arriving at] the intersection.

我还在十字路口前停住了。

Il est parti avant moi.

He left before me.

他在我以前离开。

Avant 能够与动词原形连用，再加上de，比如：

avant de partir

before leaving

在离去以前

avant de manger

before eating

用餐以前

Avant后边能够接que正确引导的虚似句，留意形容词以前必须再加上赘词ne，例句：

avant qu'il ne parte

before he leaves

在他离去以前

avant que tu ne manges

before you eat

在你用餐以前

本內容为沪江法语原創，转截请标明出處。

Devant 表述一种相关地点或是方向的定义，无论是实际的還是抽象性的。类似英语中的in front of，只有与名词和代词连用。例句：

devant la voiture

in front of the car

在车辆前

devant les juges

before the judges

在审判长眼前

devant le danger

faced with / in the face of danger

在风险眼前

Il est devant toi.

He's in front of you.

他在你前边

总的来说，avant和时间相关，devant和地点相关。而avant后边除开名词/代词，还能够接de 动词原形及其que 虚似句，devant只能够接名词/代词。在刷题的情况下，就可以根据这几个方面来分辨，大致就不容易犯错误。那么就趁着热来做一套考试题备考一下？换页去做——>>

本內容为沪江法语原創，转截请标明出處。