实用韩国流行语（8）

이건 농담이 아니에요. 这并不是玩笑。

왜 이제야 왔어요? 你怎么如今才来?

그냥 해본 소리예요. 我只是说说而已。

걱정 마요. 틀림없을 거예요. 别担心, 没错的。

그냥 없던 걸로 칩시다. 就当没产生过吧。

그런 뜻이 아니에요. 不是我这个意思。

너무 낭비한 거 아니에요? 太*浪费了吧。

말 안해도 알아요. 你不说因为我了解。

참 젊어 보이시는군요. 您看上去真年青。

이 일을 저한테 맡기세요. 这件事情包在我的身上。

방금 어디까지 얘기했어요? 刚刚说到哪儿了?

이렇게 될 줄은 미처 몰랐어요. 真没想到会那样。

너무 무리하지 마세요. 不必太凑合自身。

말을 함부로 하면 안 되지요. 话可不可以瞎说啊。

내가 이럴 줄 알았어요. 我就知道会那样。

다시 한번 말씀해주시겠어요? 请再说一遍好么?

천천히 말씀해주시겠어요? 请慢点儿讲好吗?

시간 되면 우리집에 놀러오세요. 有时间到我们家来玩。

빈 손으로 갈 수 없잖아요. 不可以空下手去吧。

일찍 말하지 그랬어요? 你怎么不早说呀。

띠가 무슨 띠예요? 你的属相是什么?

미리 알았기에 망정이지. 多亏提早知道。

모르는 거 있으면 저한테 물어보세요. 不清楚就问我啊。

다음에 만나서 얘기합시다. 下一次碰面再说吧。

만남이 있으면 이별이 있기 마련이지요. 有欢聚就会有别离。