韩语学习惯用型（52）

- (으)ㄴ/는데

表述为：表明情况，较为、对比。

表明：

1.情况表明、变换：要逐渐会话，或者当然地变换话题讨论时。

例句：

오늘 내 생일인데 우리 집에 놀러 와.

今天我生日，来我们家去玩吧。

例句：

요즘 한국어를 배우는데 재미있어요.

近期学了韩国语，很有趣。

例句：

어제 고향에 전화했는데 부모님이 기뻐하셨어요.

昨日给老家打过电話，父母很高兴。

例句：

감기에 걸렸는데 병원에 안 가요?

得了发烧感冒，不到医院吗?

例句：

생활비가 모자라는데 큰일이에요.

生活费用不足了，槽糕了!

例句：

날씨가 좋은데 산에 갈까요?

天气很好，去登山怎么样?

2.较为：前后左右语句可相互之间更换。

例句：

키는 큰데 발은 작아요.(발은 작은데 키는 커요)

个子很高，脚却不大。(脚不大，个子却很高)

例句：

말하기는 쉬운데 쓰기는 어려워요.(쓰기는 어려운데 말하기는 쉬워요)

讲话非常容易，写难以。(写难以，讲话非常容易)

例句：

운동은 잘하는데 노래는 못 해요.(노래는 못 하는데 운동은 잘해요)

擅长健身运动，不擅长唱歌。(不擅长唱歌，擅长健身运动)

3.对比：与前边希望的反过来，发生后边的結果。前后左右语句不能更换。

例句：

항상 열심히 공부하는데 시험을 못 봐요.

平时很用心学习培训，但一直考試考不太好。

例句：

좋아하는 사람이 있었는데 헤어졌어요.

有喜欢的人了，但却分手。

例句：

시간이 많았는데 아무것도 못 했어요.

時间许多，但哪些也没制成。