空格有讲究 는데和는 데有差异

“-는데”连写“는 데”隔写二种状况存有英语的语法上的差别。

*先，词尾“는 데”一般接在“있다”、 “없다”、 “계시다”的词干，形容词词干，及“-으시-”， “-었-”， “-겠-”以后。

1.为了更好地表明、了解、促进、建议后句中的某事，先将与*相关的情况说出来时应用的联接词尾。

내가 텔레비전을 보고 있는데 전화벨이 울렸다.

我正看电视剧呢，电话声响了。

그 애는 노래는 잘 부르는데 춤은 잘 못 춰.

那小孩演唱得好，但是舞跳得不太好。

눈이 오는데 차를 몰고 나가도 될까？

下雪了，还能驾车出来吗？

2.以带有感慨寓意的描述型方式发生，反映等候闻者回复的心态时应用的结束词尾。

잘 달리는데.

跑得非常好。

성적이 많이 올랐는데？

考试成绩*了许多吗？

反过来，“-는 데”是由在冠词型词尾后接依存名词“데”而得来的。

“데”做为依存名词：

1.表明地区、场地

예전에 가 본 데가 어디쯤인지 모르겠다.

不记得之前来过的地区是哪里了。

지금 가는 데가 어디인데？

如今去哪里？

그가 사는 데는 여기서 멀다.

他住的地区离这远。

2.表明事儿、东西

그 책을 다 읽는 데 삼 일이 걸렸다.

看完那本书花了三天時间。

사람을 돕는 데에 애 어른이 어디 있습니까？

帮助他人，哪分小*還是大人啊？

그 사람은 오직 졸업장을 따는 데 목적이 있는 듯 전공 공부에는 전혀 관심이 없다.

那人仿佛一心只惦记着拿毕业证书，一点也不关注对技术专业的学习培训。

3.表明状况

머리 아픈 데 먹는 약.

头疼时吃的药。

이 그릇은 귀한 거라 손님을 대접하는 데나 쓴다.

这一容器很珍贵，因此 招待客人时才用。

因为“-는데”和“는 데”英语的语法特性不一样，因此 一个连写，一个隔写。“-는데”是词尾，故接进前文以后；而“-는 데”是由在冠词型词尾后加依存名词“데”得来的，依存名词应当与前边的词隔写，因此 “？”要单独应用。