《标准韩国语》第2册第2课(附音频)

제 2 과 예약하기

一、课文内容

(1)

직 원: 네. 대한항공입니다.

홍 단: 이번 달 15일에 제주도에 가려고 하는데요. 비행기표를 구할 수 있습니까?

직 원: 오후 표는 매진되고 오전 표밖에 없습니다.

홍 단: 몇 시 표가 있습니까?

직 원: 아침 8시, 9시, 10시 표가 있습니다.

홍 단: 그러면 10시로 예약해 주십시오.

직 원: 돌아올 때는 어떻게 하시겠습니까? 왕복표를 사시면 조금 싼데요.

홍 단: 그러면 17일 오후 5시쯤 돌아오는 것으로 예약해 주십시오. 그런데 비행기표를 어떻게 사면 됩니까?

직 원: 15일에 공항에 일찍 나와서 사거나 그 전에 여행사나 항공사에 가서 사십시오.

(2)

직 원: 감사합니다. 제주 신라호텔입니다.

홍 단: 다음 주 토요일, 일요일 이틀 동안 쓸 방을 예약하고 싶은데요.

직 원: 몇 분이 쓰실 방을 원하십니까?

홍 단: 저 혼자 쓸 겁니다.

직 원: 성함하고 주소를 말씀해 주십시오.

홍 단: 이름은 홍단이고요,주소는 서울시 종로구 관철동 12-15번지입니다.

직 원: 예약이 되었습니다.

홍 단: 바다를 보고 싶으니까 가능하면 바다쪽 방을 주십시오.

第二课　　预订

(1)

职员：您好.大韩航空.

洪丹：本月15号去济州岛的机票能够预订吗?

职员：中午的票早已买完后，仅有早上的了.

洪丹：都是有几个方面票呢?

职员：有早晨8点，9点，10点的票.

洪丹：那麼，请给预订10点的票吧.

职员：回家时准备怎么办呢?选购往返票得话，会划算一些哦.

洪丹：那麼，请给预订17日中午5点上下的吧.但是，要怎么*飞机票呢?

职员：15日尽早来飞机场选购，或是，那以前去旅游社，航空公司社买都能够.

(2)

职员：感谢.济州新罗餐馆.

洪丹：我觉得预订下星期星期六，周末二天住的屋子.

职员：要想几个人住的屋子呢?

洪丹：我一个人住的.

职员：请说下名字，居所.

洪丹：姓名是洪丹，居所在汉城市钟路区贯铁洞12-15号.

职员：预订好啦.

洪丹：由于爱看大海，很有可能得话，请给预订窗临大海的屋子.

二、英语单词

가능하면(常用词)假如很有可能得话 -거나(词尾)表明“挑选”

구하다(他)求，找寻　　　 날(名)天

-니까 (词尾)表明“原因，依据” 대한항공(名)大韩航空

-ㄹ 때(惯用型)当…情况下 -ㄹ 수 있다/없다(惯用型)能、能做…

매진되다(被)卖光 -밖에 없다(惯用型)仅有，仅有

종로구 관철동 12-15번지(详细地址)钟路区贯铁洞12-15号

여행사(名)旅游社 예약이 되다(短语)预定结束，预订

예약하다(他)预订，预定 왕복표(名)往返票

이틀(名)二天 표(名)票

항공사(名)国际航空公司

〔音标发音〕

이번 주 [이번 쭈]

예약해 [예야캐]

일찍 나와서 [일찡 나와서]

신라 [실라]