深度韩娱：演员还是要靠作品说话

고소영, 전지현, 윤은혜, 김태희. 근래 이런저런 이유로 대중들의 입에 가장 많이 오르내린 ‘여자 연예인’이다. 물론 각자 그 내용은 다르다.

高小英，全智贤，尹恩惠，金泰熙。他们是近期由于各种各样缘故被大家讨论的女明星。自然，他们的原因是不尽相同的。

윤은혜는 표절 논란은 물론 무성의한 대처로 엄청난 비난을 받았고, 고소영은 대부업체 광고 출연으로 역시 비판을 받았다. 김태희는 드라마 연기력 논란을 뒤집어엎었고, 전지현은 연이은 영화와 드라마 성공으로 재평가되기 시작했다.

尹恩惠的抄袭争议以“沒有诚心的相匹配方法”而遭受了巨大的非难;高小英由于放高利贷公司的旅游观光广告宣传也遭受了指责;金泰熙以演技平复了以前对她演技的提出质疑;而全智贤凭着影片和电视剧的连续取得成功而得到了大家的再次点评。

이렇게 다른 내용에도 불구하고 이 네 명을 굳이 한 글의 소재로 끌어들인 이유는 최근 몇몇 업계 관계자들의 일관성 있는 대화 때문이다. 배우와 연기라는 주제였다.

尽管內容各不相同，但假如非得把这四个人写进一篇文章的缘故，是近期有关业内基本上一致的话题讨论，即演员和演技这一主题风格。

네 명 모두 대외적으로 표기되는 것은 분명 여배우다. 드라마든 영화든 성공 여부와 상관없이 출연했기 때문이다. 그런데 시기적으로 조금씩 차이가 있긴 하지만, 이 네 명에게는 ‘여배우’라는 타이틀을 붙여야 되느냐, 아니냐의 문제가 존재했다.

四人外在的印痕不容置疑全是女演员，无论是电视剧還是影片，无论是不是取得成功他们都是有表演。尽管在阶段上面有细微的差别，但给这四位是不是冠于女演员的名字是存有争议的。

고소영은 2007년 드라마 ‘푸른 물고기’ 영화 ‘언니가 간다’가 실패하고 이후 작품을 한 적이 없다. 배우 장동건과 결혼 후 CF에만 모습을 보였을 뿐, ‘배우’로서 대중들과 만난 적이 없다. 윤은혜 역시 마찬가지다. 2013년 드라마 ‘미래의 선택’에 나오긴 했지만, 대중들에게 연기자로서의 모습은 보이지 않았다. 이후에 런칭쇼 등에 모습을 비추고, 중국 활동 소식만 들렸을 뿐, 배우로서의 활동은 전무했다.

高小英自2007年电视剧《蓝鱼》，影片《姐姐走了》均不成功后再也不会过著作。与张东健婚后，仅有在广告宣传中能够见到她，沒有以“演员”的真实身份再度主题活动过。尹恩惠也是一样的。尽管2013年参演了电视剧《未来的选择》，但却沒有让大家见到“演员”的模样。那以后常发生在时装秀场、我国的主题活动中，做为演员的主题活动是彻底沒有的。

김태희는 이들에 비해 극적이다. 2010년 영화 ‘그랑프리’ 참패 후 2013년 드라마 ‘장옥정’으로 대중들과 만났지만, 결과는 좋지 못했다. 이후 올해 ‘용팔이’로 컴백할 당시에도 대중들의 시선은 곱지 않았다. 그러나 회가 거듭할수록 안정감을 찾더니, 비난을 호평으로 바꾸기 시작했다. 터닝 포인트를 마련한 셈이다.

与他们对比，金泰熙归属于较为积极主动的。2010年影片《大奖赛》大败以后，2013年根据电视剧《张玉贞》发生在屏幕，但結果却并不理想化。那在以后，直至2020年的《龙八》重归以前，大家的点评依然并不友好。可是伴随着连续剧的渐近，金泰熙平稳的演技将提出质疑变化为了更好地五星好评。能够说成一个大转折。

전지현은 이들 중 최근 여배우라는 타이틀을 가장 잘 가져다 사용하는 이다. ‘도둑들’ 이후 ‘암살’로 또다시 천만여배우로서의 입지를 다졌기 때문이다. 브라운관에서도 ‘별에서 온 그대’로 흥행해 스크린과 브라운관 모두를 휘어잡는 흔치않은 위치를 잡았다.

全智贤是这四人群中*执行“女演员”这一名字的人。《盗贼联盟》后，根据影片《暗杀》再度变成了干万女演员。在电视机层面，也是有《来自星星的你》的极高人气值，在电影和电视两层面都能无坚不摧，建立了自身的影响力。

배우는 언제나 현재진행형으로 연기를 해야 한다는 것이다. 연기를 잘 할 때, 연기 외적인 논란이 생기더라도, 상쇄시킬 지점을 찾을 수 있다.

演员应一直以现在进行时的情况开展演技主题活动。演技好得话，即便发生了演技以外的争议，也可以很随便地寻找平复的方式。

김태희와 전지현에 대해 호사가들의 말이 가장 많이 나올 때가 “김태희와 전지현은 배우가 아니라 CF모델이다”라는 평가가 있었을 당시다. 스스로 배우라고 말할 때, 외부에서는 배우라는 타이틀이 무색해질 당시, 조그마한 비판도 커지게 된다.

好事者们对金泰熙和全智贤闲言闲语数*多的情况下，便是“金泰熙和全智贤并不是演员，只是广告模特”的情况下。自身称自身是演员，但他人却不认同的情况下，就算仅有一点的小争夺也会增大的。

논란에 대해 미흡한 대처가 화를 더 불러일으키기도 했지만, 고소영과 윤은혜가 현 시점에서 배우로서 인정받고 있었다면, 과연 지금과 같은 극한 상황까지 몰렸을까싶다. 스스로 작품을 하지 않음으로서 여배우라는 타이틀을 내려놓은 상황은, 이후에 어떤 유사한 일이 벌어질 경우 지금과 같은 비판 현상이 또 일어날 것이라는 것을 쉽게 추측케 한다.

对争议有缺憾的解决方式中，令人更为容易上火尽管也是在其中一种，但高小英和尹恩惠假如如今做为演员获得认同得话，或许就并不是今日那样的状况了。自身沒有著作而丧失演员这一真实身份，日后不管产生如何类似的事儿，都能够预测分析到会是与如今一样的状况。