双语：为科学奉献一生的居里夫人

Marie Curie (1867-1934) gilt als die erfolgreichste Naturwissenschaftlerin aller Zeiten. Sie gab der Radioaktivitt ihren Namen und entdeckte neue strahlende Elemente.

居里夫人被看作迄今为止*取得成功的女自然科学家。她给放射性状况取名并发现了新的放射性元素。

Geboren als Marie Sklodowska in Warschau, heiratet die Physikerin 1895 Pierre Curie, der ebenfalls Physiker ist, und geht so als Marie Curie in die Geschichte ein. Als Doktorandin bei Henri Becquerel erfhrt sie von der von diesem entdeckten Strahlung des Elements Uranium. Sie ist berzeugt, dass auch andere Materialien diese Strahlung aussenden. Gemeinsam mit Pierre hantiert sie in einem primitiven Labor mit toxischen Stoffen. Aus dem Mineral Pechblende isoliert Curie die zwei bis dahin unbekannten Elemente Radium und Polonium. Deren Strahlung nennt sie „radioaktiv“. Das Element Polonium benennt sie nach ihrer Heimat.

居里夫人出世在华沙，本名玛丽·斯可罗多夫斯卡。1895年这名女科学家嫁给了了一样是科学家的皮埃尔·居里，因此玛丽·居里这一姓名就进入了历史时间。做为贝可勒尔的博士生，居里夫人知道由他发现的放射性元素铀。她坚信，从其他的原材料中也能够辐射出这类放射线。她和皮埃尔一道在一所简易的试验室里解决有害原材料。居里从沥青铀矿中分离出来出截至那时候截止还未被发现的元素镭和钋。她们将这二种元素的辐射称之为放射性。居里夫人用中华民族的姓名取名钋。

1898 entdeckt Marie Curie auch beim Element Thorium die radioaktive Strahlung. 1903 erhlt sie fr ihre Arbeiten zur Radioaktivitt den Physiknobelpreis gemeinsam mit ihrem Mann Pierre und ihrem Doktorvater Henri Becquerel. 1911, fnf Jahre nach dem tragischen Unfalltod ihres Mannes Pierre, wird Marie erneut mit dem Nobelpreis ausgezeichnet, diesmal fr die Isolierung des Radiums. Nach dem ersten Weltkrieg forscht sie am Radium-Institut in Paris, das sie zu einem Zentrum fr Nuklearphysik ausbaut. Curie stirbt 1934 an Leukmie, einer Folge ihrer Vergiftung durch radioaktive Strahlung.

1898年，居里夫人在钍元素中也发现了放射性辐射。1903年，由于在放射性科学研究层面的造就，他与老公皮埃尔，及其博士研究生老师伯特·贝可勒尔一起得到了物理学诺奖。1911年，在老公悲剧的安全事故离逝后，玛丽再一次得到诺奖，此次是由于镭的分离出来。一战争结束后，她在法国巴黎镭研究室工作中，将这一研究室打造出变成高能物理的管理中心。1934年，居里夫人由于败血症去世，这也是放射性辐射中毒了的不良影响。居里夫人就是我很钦佩的生物学家，还记得*的英语教材中还发生过她讲的一段话：“日常生活针对大家所有人都不易。大家务必工作中。特别是在关键的是，大家务必对自身有信心。大家务必坚信，大家每一个人都可以把某事情办完;并且，在我们发现这事儿是什么的时候，大家就务必勤奋干下来，直至取得成功截止。”