听歌学德语： 眼泪不会说谎

《好男不当兵》的电影片尾就引入了这歌，很温暖感人至深。

Tränen lügen nicht 眼泪不容易说谎

—— Michael Holm

Wenn du dir sagst,alles ist vorbei.

Denn jetzt ist Zeit,seinen eigenen Weg zu gehen,

Dreh dich einmal um,und schau in Ihr Gesicht

und du wirst sehen:Tränen lügen nicht.

Bei Tag und Nacht,mit euch war so schön

Die Tür steht auf,willst du wirklich gehen?

Wie ein offenes Buch,ist mein Herz für dich.

Trei in die Hand,Tränen lügen nicht.

当你说一切已是旧事

现在是时候大家分道扬镳

转过头看一下她的脸庞

你会发觉:眼泪不容易说谎

日日日日夜夜和大家欢度快乐时光

门已开启,你是不是真要离开

以诚相待,我心依然给你

外伸两手,眼泪不容易说谎

Sag' doch selbst:Was wirst du anfangen mit euer Freiheit

die dir jetzt so kostbar erscheint?

Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen

Und dann, wenn du das satt hast

dann glaubst ja, das Glück liegt auf der Straße

und du brauchst es nur aufzuheben?

Nein, nein, meine Freunde.

So funktioniert das nicht,

das Leben ist kein Wunschkonzert.

问一问自身:大家将如何挣钱

对大家而言极其宝贵的随意

和过去一样，和盆友整夜小酌一杯欢乐?

随后当你厌烦之时，,自以为是幸福快乐垂手可得?

但你只需挥洒自如?

错了,错了,我的朋友们!

生活并非如此

实际里不容易事事顺心

Die große Stadt lockt mit Ihrem Glanz,

Mit schönen Frauen, mit Musik und Tanz.

Doch der Schein hält nie,was er dir verspricht.

Kehr endlich um.Tränen lügen nicht.

Dreh dich doch mal um,schau in Ihr Gesicht

und du verstehst:Tränen lügen nicht.

极大的城市,释放着诱惑的光辉

那边有美丽的姑娘，也有歌曲和民族舞蹈

可是他向你*的不容易长久

*后回头吧,眼泪不容易说谎

回头吧,看一下她的脸庞

你会发觉:眼泪不容易说谎