德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
被滥用的日语代词あなた
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2016-09-23 06:21
编辑： monica
280
日韩语考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
あなた是正在降格的第二人称代词，日本人不喜欢用这个词来称呼自己。
但是同学们可能会问，あなた是第二人称代词中敬意*的，其它第二人称代词（きみ、おまえ等）的敬意都比它低，如果不用这个词，那应该用什么呢？
一般来说，可以有三种变通方法。*种方法是使用对方的姓氏，同时加上さん，例如：
【日】土屋さんは*料理を召し上がりますか。
【汉】土屋先生吃*菜吗？
第二种方法是使用对方的姓氏，同时加上职务，例如：
【日】土屋社長は*料理を召し上がりますか。
【汉】土屋社长吃*菜吗？
第三种方法是干脆省略第二人称，这在日语中是很常见的，例如：
【日】*料理を召し上がりますか。
【汉】吃*菜吗？
同学们千万不要患上“あなた恐惧症”，以后不敢再用あなた了。
·
一般来说，可以有三种变通方法。*种方法是使用对方的姓氏，同时加上さん，例如：
【日】土屋さんは*料理を召し上がりますか。
【汉】土屋先生吃*菜吗？
第二种方法是使用对方的姓氏，同时加上职务，例如：
【日】土屋社長は*料理を召し上がりますか。
【汉】土屋社长吃*菜吗？
第三种方法是干脆省略第二人称，这在日语中是很常见的，例如：
【日】*料理を召し上がりますか。
【汉】吃*菜吗？
同学们千万不要患上“あなた恐惧症”，以后不敢再用あなた了。
上一篇： 小心，托福写作三个雷区
下一篇： 韩语TOPIK考试高级词汇설원
欧风推荐
加群
