德国*影视演员奥托去世

Der deutschen Schauspieler Otto Sander ist tot. Er ist am 9.Semtember in

Berlin im Alter von 72 Jahren gestorben. Er wurde durch Filme wie Die

Blechtrommel und Das Boot bekannt und für seine großen Theater-Rollen

geschätzt.

德国影视作品*演员伯特·山徳尔纽约(当地时间2013年9月12日)过世，寿终72岁。他因影片《铁皮鼓》和《从海底出击》而名声鹊起，其营造的杰出的人物角色让人印象深刻。

Der 1941 in Hannover geborene Sander galt als einer der großen Darsteller

des deutschsprachigen Theaters und Films. Mit seiner sonoren Stimme schuf er

sich auch einen Ruf als Sprecher.

他1941年出世在汉诺威，是德国*杰出的戏剧表演和电影明星之一。他嘹亮的声线为他获得了殊荣。

Seine Stimme machte ihn unverwechselbar. Tief, sanft und unergründlich –

einfach „gut abgehangen“, wie Otto Sander sie selbst einmal bezeichnet hat. Als

Engel Cassiel versah er in Wim Wenders Film „Der Himmel über Berlin“ seinen

irdischen Dienst. Er war der verzweifelte Kapitänleutnant Thomsen in Wolfgang

Petersens „Das Boot“ und der ewig betrunkene Trompeter in Volker Schlöndorffs

„Die Blechtrommel“.

他的声音使他*。低沉，溫柔，高深莫测，如同他有次个人评价的那般”很长时间眷念 。他在维姆·

文德斯的影片《欲望之翼》中参演忧虑人间疾苦的天使之卡西尔。他也是沃尔夫冈·彼德森影片《从海底出击》的那一个失落的海军上尉。他還是沃尔克·施隆多夫《铁皮鼓》中始终喝醉的小号手。