看《来自星星的你》学韩语：都敏俊幻想生嫉妒

SBS新开播的水木剧《来自星星的你》自播出至今一直维持着高收视率，这一段讲的是都敏俊在张律师和千颂伊母亲的危害下，担忧千颂伊会因为李辉京的舍生相助而移情别恋，总算逐渐胡思乱想，乃至连千颂伊和李辉京幸福的生活的出现幻觉都出現了，面瘫后遗症都敏俊的妒忌样子太讨人喜欢鸟~~~

会话学习培训：

양미연 : 휘경이랑 약혼도 할거고...휘경이랑 약혼도 할거고...휘경이랑 약혼도 할거고...

杨美妍：(大家颂伊)会和辉京订婚的...会和辉京订婚的...会和辉京订婚的...

도민준 : 칫!

都敏俊：切!

천송이 : 일어나, 일어나! 하하하...

千颂伊：醒来，起來啦!哈哈哈哈哈...

이휘경 : 좀만 더 자자!

李辉京：再睡一会啦!

천송이 : 아, 하하하...일어나...

千颂伊：啊，哈哈哈哈哈...起來啦...

이휘경 : 자기야, 피망이랑 올리브 유 사와쏭(사왔어)!

李辉京：媳妇，灯笼椒和食用橄榄油我买回去了哦!

천송이 : 잘 했쑈(했어).

千颂伊：做的好。

이휘경 : 우리 자기 뭐해?

李辉京：亲亲老婆在干什么啊?

천송이 : 계란말이...근데 다 탔어.

千颂伊：(我还在做)鸡蛋卷...但是都烧糊了呢。

이휘경 : 난 계란말이는 좀 탄 게 좋더라.

李辉京：我认为啊，鸡蛋卷還是焦一点美味。

천송이 : 정말? 다행이다...엉하하하...해지마(하지마)...엉...해지마, 해지마(하지마,하지마)...그러지 마...엉...

千颂伊：是真是假?那可太棒了...额哈哈哈哈哈...不要啦...嗯...不要啦...不要这样啦...嗯...

도민준 : 간지럽다잖아...해(하)지 말라잖아...그러지 말라잖아!!!

都敏俊：她都说痒了...都说不用了...都说不必那般啦!!!

천송이: 해지마...간지럽잖아...

千颂伊：不要啦...好痒啊...

이휘경 : 아...

李辉京：啊...

천송이 : 음...귤 달다...

千颂伊：嗯...桔子真甜...

이휘경 : 음, 맛있어?

李辉京：嗯，美味吧?

천송이 : 다녀와, 보고 싶을거야...

千颂伊：快去快回哦，我能想着你的...

이휘경 : 단단...치맥...

李辉京：dandan... 炸鸡和啤酒...

천송이 : 아...

千颂伊：啊...

의사 : 이젠 일상상활에 큰 무리 없으시겠지만 조직손상으로 수술을 받은 상태라서 재출혈이나 2차감염 가능성이 있습니다...특히

페부종까지 같이 왔던 상황이라서 숨이 많이 잦은 격한 유산소 운동은 주의하셔야 되고요. 혹시 발열 증상이 있거나 배가 아프면 바로 내원하셔야

합니다.

医生：

如今尽管对日常日常生活没有什么影晌了，但因为是由于机构损害而动手术的，因此 還是有可能再度流血或是出現二次感染...尤其是以前还出現了肺水肿的症状，因此 還是要留意不必开展这些会吸气频烦的有氧运动减肥。假如出現发热的症状或是感觉肚子痛得话要马上到医院门诊来。

천송이 : 네. 감사합니다.

千颂伊：好的。感谢。

천명구 : 감사합니다. 선생님...거봐, 격한 운동하지 말라는데, 영화 다시 찍겠다는 거야?

千明九：感谢医生...你听一听，医生都说不可以做猛烈健身运动了，你要说要再次电影拍摄?

천송이 : 괜찮아... 내가 조심하면 돼. 아빠 딸 재기해야 아빠가 날 매일 tv에서 영화관에서신문에서 볼 거 아니야.

千颂伊：没事儿，我小心点就没事儿的。只有的闺女再出您才可以每日都是在影片馆内或电视上，新闻报道上见到我呀。

单词学习：

약혼 : 订婚

간지럽다 : 痒、瘙痒

피망: 灯笼椒

올리브 유 : 食用橄榄油

폐부종 : 急性肺水肿

내원 : 到医院体检

조직손상 : 机构损害

小提示：“해지 마”是不正确的叫法，“하지 마”才算是恰当的书写。“해지 마”是韩国京畿道南边等地区言的特点。但在近期韩受欢迎的娱乐节目《Gag

Concert》中某一搞笑小品中的推动下也变成流行词哦，这一部剧刻意套入了这句话引起观众们笑料。