"金叹"旋风愈演愈烈

최근 온라인 커뮤니티게시판에 SBS 수목드라마 ‘상속자들’의 주인공 김탄의 이름이 들어간 시험 문제가 공개돼 화제다.

在近日的韩网络论坛里，SBS水木电视连续剧《继承者们》的主人翁金叹的姓名不断出現在考試试题里，变成大伙儿强烈反响的话题讨论。

한 중학교의 기말고사 시험에는 ‘김탄이 새로 구입한 서적의 불량품을 새책으로 교환받았는데 이것은 소비자 권리중의 어떤 권리에

해당되나?’ 라는 문제가 출제됐다. 또 한 어느 고등학교의 어학시험에는 ‘위의 대화문에서 김탄의 질문은?’ 이라는제시문이 주어지기도

했다.

某一*的期末考试题出現了“金叹要把新买的书本中的瑕疵品换为新小说，此项个人行为归属于消费者权益中的哪一种支配权?”

的题型。此外，在某普通*的外语考试中，金叹一样出現在难题的提醒原文中。

김탄은 학원광고와 급훈에도 등장했다. 서울강남의 학원가 밀집지역에선 김탄의 극중대사를 패러디한 “나, 너랑 공부하고 싶냐?” 라는 학원

광고포스터가 포착되기도 했다.

金叹也走上了补习班的广告宣传与级训。在首尔市江南区的补习班集中化地区贴到了效仿金叹剧里经典对白“我，会想和你一起学习培训么?”的宣传海报图片。

또 어느 학급의 급훈이 담긴 액자에는 이민호의 사진과 함께 ‘치명적인 매력’이라는 내용이 적혀 있기도 한다.

此外，在写着某班级级讯的像框里，还放到了李敏镐的照片，写着“致命性的风采”字眼。

김탄 시험문제 사진을 접한 네티즌들은 “김탄시험문제, 김탄 인기가 하늘을 찌르네”, “김탄 시험문제, 드라마로 시험문제까지

진출하다니”, “김탄 시험문제, 선생님이 김탄앓이중?” 등의 다양한 반응을 보이고 있다.

对于此事，网民们陆续留言板留言表明“金叹试题，金叹的人气场直上云霄啊”，“哇，根据电视连续剧立即打进考卷题型圈里了啊!”，“教师也迷上金叹了没有?!”