双语：韩佳人现身BigBang演唱会现场

3일 한 포털사이트 게시판에는 '한가인, 빅뱅 콘서트 현장 출현'이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.

3月3日，某门户网公示板上发生了“韩佳人现身Big Bang演唱会现场”的文本和有关照片。

한가인은 지난 3~5일 서울 방이동 올림픽체조경기장에서 열린 '2012 빅쇼'를 관람했다. 그는 노란색 티셔츠·검은색 조끼의 캐주얼한 차림으로 공연을 즐겼다. 보통 연예인들이 지정석에 앉아 구경하는 것과 달리 스탠딩석에서 즐겼다. 또 3일과 5일 이틀간 관람을 하러 와 진정한 '빅뱅앓이'를 인증했다. 또 수많은 사람들 속 한 눈에 띄는 미모도 여전했다.

照片中韩佳人已经收看3月3日~5日韩国明洞芳荑洞奥林匹克运动会体操运动试炼场中举办的“2012 Big Show”，她穿着黄色T恤配搭黑色风衣，一身休闲娱乐穿着打扮在赏析表演。一般明星前去收看巡回演唱都是会坐着特邀嘉宾席，而韩佳人却立在站席中，并且仍在3日和5日依次2次现身演唱会现场，真可以说Big Bang的“忠实粉丝”。在拥堵的观众们中，韩佳人的容貌仍然是光彩照人，十分吸引住眼球。

네티즌들은 '예전부터 빅뱅 좋아한다고 하더니 이틀이나…' '김수현은 어디다두고 빅뱅을 보러왔나요' '멀리서 봐도 콧날이 빛나네' 등의 반응을 보였다.

网友们反响强烈“早已听她讲过喜爱Big Bang，竟然持续去二天……”、“跑来这儿看Big Bang，让金秀贤该怎么办”、“远远地看去也是光彩照人”等，反映热情。

한편 MBC 수목극 '해를 품은 달'은 8일 방송을 끝으로 막을 내린다.

另一方面，MBC周三周四剧《拥抱太阳的月亮》将在3月8日开播*后一集。

有关英语单词：

캐주얼：便服

지정석：特邀嘉宾席