韩语日常交际常用句型整理（3）

5、--ㄴ가/는가 싶다

跟在形容词,修饰词和이다型专有名词后边,以"ㄴ가/는가 싶다"方式在语句中应用,表明话者的念头或觉得,等同于中文的"觉得,认为,好像..."等.

1.정환이도 가겠는 싶어서 전화를 했다.

认为正焕也去,因此 给他们打过电話.

2.이렇게 하면 좋은가 싶어서 정욱이의 말에 동의했다.

认为那么做会更好一些,因此 愿意了正旭的提案.

3.이 일을 빨리 끝내겠는가 싶었는데 생각대로 되지 않았다.

觉得*办完这一件事情,但不如人意.

4.우리들이 빠른가 싶었는데 그 애들이 먼저 산 정상에 도착했다.

认为大家的速率*,没成想她们先抵达了峰顶.

5.너한테 무슨 일이라도 있는가 싶어서 걱정되 전화했어.

认为你有什么样的不如意的事情很担忧,才让你打过电話.

6.지난 일들이 꿈인가 싶다.

以往的事情好像一场梦.

7.어제 산 옷이 좀 큰가 싶다.

昨日买的衣服裤子好像有点儿大.

6、--거라고/다고 생각하다(믿다,여기다,짐작하다)

跟在形容词,修饰词后边,以"--거라고/다고

생각하다(믿다,여기다,짐작하다)"等方式在语句中应用,表述话者心理状态的某类念头,等同于中文的"觉得,想,猜测"等.

1.그는 자신의 처지가 불쌍하다고 생각했어요.

他觉得自身的境遇很可怜.

2.그는 아버지가 훌륭하다고 생각했어요.

他觉得爸爸是一位成功的人.

3.형철이는 이 일이 금방 끝날거라고 생각했어요.

亨哲认为这一件事情*会出现結果.

4.많은 사람들은 우리가 이길거라고 생각했어요.

很多人认为大家会赢.

5.사람들은 우주에 생물체가 살고 있을 거라고 믿어요.

大家猜测宇宙空间里生长发育着有生物.

6.사람들은 그가 아주 착하다고 믿었어요.

很多人觉得他是善解人意的人.

7.경찰은 내가 범죄혐의자라고 여겼어요.

警员觉得我是嫌疑人.

8.그는 모든 일이 잘 될거라고 여겼어요.

他觉得一切事情都是会好起来.

9.나는 비밀이 금방 드러날거라고 짐작하였어요.

我猜测过不上多长时间事情的实情会大白于天下.

10.아이가 밖에서 친구와 사이가 좋지 않을거라고 짐작하였어요.

我猜测小孩在外面与同学的关联不太和睦.

【语汇】

동의：愿意，认可

불쌍하다：可怜的

훌륭하다：不简单的

범죄：违法犯罪

드러나다：显出，展现