26届韩语TOPIK考试高级真题解析(4)

3.

① 말썽을 부리는 이유가 다른 데 있었군요.

② 동물들도 자기를 예뻐하는 사람은 알아보네요.

③야단을 칠 때는 태도를 분명히 해야 한다는 거군요.

④ 야단을 너무 많이 쳤더니 스트레스가 심했나 보네요.

正确答案：③

听力文字：

여자: 제가 강아지 한 마리를 키우는데 말썽이 보통 심한 게 아니에요.그동안 너무예뻐해서 그런지 혼을 내도 소용이 없어요.

남자: 그러니까 평소에 그렇게 예뻐하면 안 돼요. 잘못을 하면 따끔하게혼을 내야 돼요. 그때 눈을 똑바로 맞추고 힘 있는 목소리로 주의를줘야 하고요.

여자: ___________________________________________________

听力译文翻译：

女: 我养了一只狗，但是乱子并不是一般的多。可能是此前对它太棒了，再如何对它动怒也不起作用。

男: 因此 平常就不可以对它太好。如果犯错误了就需要重重地经验教训。也要直盯盯看见它双眼高声点说吸引住它的留意。

女: ___________________________________________________

*先解释一下各类的含意：

① 말썽을 부리는 이유가 다른 데 있었군요. 原先出乱子的缘故在此外层面啊。

② 동물들도 자기를 예뻐하는 사람은 알아보네요. 小动物也可以辨别对自身好的人哪。

③야단을 칠 때는 태도를 분명히 해야 한다는 거군요. 原来你是说指责的情况下一定要把心态放明确的意思啊。

④ 야단을 너무 많이 쳤더니 스트레스가 심했나 보네요. 起来由于老是指责結果工作压力太大了呢。

依据文题小伙跟女人说之后狗如果犯错误了就一定要重重地经验教训，并提及了经验教训时必须留意的点。(잘못을 하면 따끔하게혼을 내야 돼요.)尤其是따끔하게这个词，表明严格、狠狠地，这就表明心态是很确立的，因而正确答案是③。

4.

① 피부 관리를 어떻게 하면 좋을지 궁금합니다.

② 얼굴이 자주 붉어져서 고민하는 분들이 많던데요.

③ 그럼 안색만으로도 건강 상태를 알 수 있는 거군요.

④ 얼굴이 잘 빨개지는 사람은 혈액 순환이 잘된다는 거네요.

正确答案：③

听力文字：

남자: 흔히 건강해 보인다는 의미로 혈색이 좋다고들 하는데요. 박사님,실제로 이 말에 의학적 근거가 있나요?

여자: 네, 있습니다. 혈액 순환이 잘되면 피부 혈관에 혈액이 많아져서얼굴이 약간 붉은 빛을 띠게 되지요.그런데 술을 마시거나 부끄러워서 얼굴이 빨개지는 건 일시적인현상이라 건강과는 큰 상관이없습니다.

남자: ___________________________________________________

听力译文翻译：

男: 大家一般 形容一个人很身心健康得话就会说他面色非常好。博士研究生，事实上这句话是否有医药学依据呢?

女: 恩，是有医药学依据的。血液循环系统好得话肌肤毛细血管的血夜就会充裕，那麼脸色也会泛着彩光。可是倘若说是由于喝过许多 酒也就是说由于羞涩而脸发红得话那全是一时性的状况，这跟身体是不是健康是沒有太大的关联的。

男: ___________________________________________________

*先解释一下各类的含意：

①피부 관리를 어떻게 하면 좋을지 궁금합니다. 喜欢日语究竟要如何皮肤*养。

② 얼굴이 자주 붉어져서 고민하는 분들이 많던데요. 有很多人烦恼脸老是越来越红彤彤。

③ 그럼 안색만으로도 건강 상태를 알 수 있는 거군요. 那麼看脸色也可以了解身体状况了呢。

④ 얼굴이 잘 빨개지는 사람은 혈액 순환이 잘된다는 거네요. 那麼便是脸色很白里透红的人他的血液循环系统也很好了。

依据文题血液循环系统好得话肌肤毛细血管的血夜就会充裕，那麼脸色也会泛着彩光。(혈액 순환이 잘되면 피부 혈관에 혈액이 많아져서얼굴이 약간 붉은 빛을 띠게 되지요.)①②同小短文不相干，而依据“倘若说是由于喝过许多 酒也就是说由于羞涩而脸发红得话那全是一时性的状况，这跟身体是不是健康是沒有太大的关联的。”④也是不正确的，并并不是脸色白里透红，就身心健康了，因而正确答案是③。