韩语TOPIK考试高级真题解析2

(题型出自第三届韩国语能力考試第7题)

가:이번 사고의 원인을 뭐라고 분석하고 계십니까?

나:대부분의 안전 사고는 부주의에서 기인합니다.굳이( ),건물의 전기 시설을 제대로 손보지 않은 데 있다고 할 수 있습니다.

① 분석하건만 ②분석할 바에는 ③분서한댔자 ④분석하자면

(标准答案：④)

甲：您觉得此次安全事故的原因是什么呢?

乙：绝大多数的安全生产事故是因为不留意造成的。一定要剖析得话便是工程建筑内的家用电器设备沒有一切正常的检修。

-건마는/-건만(-건만是-건마는的简称。)

用法：转折点，表明后一內容与话者对前一个人行为的希望并不一致。

例：①내가 지각하지 말라고 몇 번이나 말을 했건마는(건만) 또 지각을 합니까?

我讲几次了给你不必晚到，可你怎么又迟到了?

②그는 일을 열심히 하기는 하건마는(건만) 성과가 별로 없다.

他很勤奋办事，可是不太有成效。

③부모님이 별로 야단도 안 하시건마는 아이들은 모법적인 행동을 하고 있다.

父母尽管不太骂小孩，可是行動给小朋友们具有了带头作用。

④물건은 좋건마는(건만) 값이 비싸서 사질 못하겠어요.

过去式制用‘-았건만’

例：①한국에 삼 년이나 살았건만 한국말을 하지 못한다.

在韩国生活了三年，可是不容易说韩文。

表明推断时要‘-겠건만’

例：①그렇게 많이 다쳤으면 아주 아프겠건만 아프다는 내색을 하지 않는다.

伤得那麼比较严重应当会很痛，可是一点也没有主要表现出去。

填补学习培训：与-건마는/-건만用法同样的有-지만, 可是更常见-지만。

例：①그는 일을 열심히 하기는 하건마는(건만) 성과가 별로 없다.

②그는 일을 열심히 하기는 하지만 성과가 별로 없다.

③한국에 삼 년이나 살았건만 한국말을 하지 못한다.

④한국에 삼 년이나 살았지만 한국말을 하지 못한다.

-ㄹ/을 바에(야/는)

-ㄹ 바에(야/는): 用在沒有收音或是以’ㄹ’末尾的动词语干后。(올 바에야,만들 바에야)

-/을 바에(야/는): 用在除’ㄹ’外有收音的动词语干后。(먹을 바에야,받을 바에야)

用法：表明对两个都不满意，可是与前边內容对比，后边內容更强些。

例：①민철 씨와 결혼할 바에야는 차라리 독신으로 살겠어요.

和民哲完婚得话，我宁愿单身。

②그곳으로 여행을 갈 바에 나는 가지 않겠어.

去那里度假旅游得话，我宁愿没去。

③영수를 만날 바에야 영미를 만나는 것이 낫지.

去见英秀得话还比不上去见美国英国。