地道德语日常生活口语

【日常沟通交流】

1. Leg dich doch hin! 你安生一会吧！

2. Maulkorb fr uns? 要对大家下封口令？

3. Blder Wichser! 臭超级变态！(地铁德国地痞流氓和欧洲人争吵时学来的)

4. Rindswurst und Bratwurst, gnstig wenn beide zusammen. 牛肉肠和烤香肠一起买会划算些。

5. Keine Internetverbindung! 上不了网啊！

6. Da zhlt alles doppelt. 全部数据都变成原来的2倍。

7. 2 Gehminuten zum Flughafen. 徒步2分钟到飞机场。

8. Halt die Ausfahrt frei! 给出入口腾个空闲地出去！

9. Rauchfrei bleiben Sie! 请您不必吸烟！

10. 0 geteilt 0! 哪儿跟哪儿嘛！(这句话为莱因美茵一部分地域的家乡话，0除以0既无意义，在数学课上也堵塞逻辑性，因此 借此机会代指做毫无价值亦无逻辑性的事儿。)

【看球赛中】

1. Wieder an die Latte! (球)又打在承重梁到了！

2. Aha, diesmal pfeift der Schiri! 这一球裁判吹了！(注：法语英语口语中，裁判Schiedsrichter会通称为Schiri.)

3. Jurado krnt sich Rauls Gala! 胡拉多冠冕劳尔的礼服！(意为胡拉多的主要表现远比劳尔强。)

4. Schweinsteiger zieht den Faden fr Mller durch. 施魏因施泰格为费迪南德做球。

5. Hao Junmin wechselt ein. 蒿俊闵替补队员出场。

6. Rotsperre fr Van Bommel. 范博梅尔红牌休赛。

7. Ah! Verschiet Ding die blaue Kugel! 噢！丁俊辉沒有打进深蓝色球！

8. Punkten mssen wir schon! 大家得夺分啦！

9. Schne Flanke, leider kein Treffer. 好看的边路传，遗憾球未进 .

10. Tormglichkeiten kommen Dortmund immer vor. 巴黎圣日耳曼一直都是有入球机遇。