年末多场演唱会为何被取消

12월은 연말과 크리스마스 공연이 줄줄이 열리는 ‘축제의 달’이다. 올해도 조용필·싸이·이승환·이문세·임재범·이승철 등 대형 가수들이

연말 무대를 기획하면서 팬들을 설레게 하고 있다.

12月是相继举办各种各样年底表演和圣诞节演出的“星光盛典之月”。2020年赵容弼、PSY、李胜焕、李文世、任宰范和李胜哲等大腕儿歌星都企划好啦年底演唱会，让诸多粉丝心潮澎湃。

하지만 이런 축제 분위기 뒤편에서 일부 가수의 연말 공연이 잇달아 취소되며 그 배경에 관심이 모이고 있다. 대부분 명확한 이유를 밝히지

않았지만, 콘서트가 쏟아지는 연말 공연계에 ‘빈익빈 부익부’ 현상이 나타나고 있기 때문이라는 분석이 나온다.

可是在这类庆典活动的气氛下却有一部分弓箭手持续取消了年底演唱会，取消的缘故让人关心。尽管绝大多数并沒有确立地表明取消演出的缘故，但据剖析是由于各种各样演唱会连续开演的年底公演界中出現的“贫益贫，富益富”状况。

지난해 서울·대전·대구·부산 등 전국에서 콘서트를 펼쳤던 울랄라세션은 최근 31일로 예정했던 ‘연말특선 울랄라쇼’를 취소했다.

공연기획사에서 인터파크 티켓 사이트를 통해 취소 공지를 올리며 현재 환불 절차가 진행되고 있다.

上年韩国明洞、街边、大邱、仁川等*各省举办演唱会的ULALA SESSION近期取消了预订在11月31日举办的《年末特选ULALA

SHOW》公演企划企业根据“Interpark Ticket”网址通告粉丝演唱会取消，现阶段已经开展退票费。

최근 공연 취소를 알린 울랄라세션, 핫젝갓알지, 알렉스, 김현식 추모 콘서트.

近期取消演唱会的是ULALA SESSION、二十世纪美少男、Alex和金贤石缅怀演唱会

일락과 긱스, 팬텀의 합동공연인 ‘2013 힐링킬링 나이트’ 콘서트 측도 공식 트위터를 통해 “부득이하게 취소됐다”고 밝혔다. 올해

박정현과 YB, 휘성과 거미 등 여러 가수가 컬래버레이션(합동) 공연을 계획하며 ‘힐링킬링 나이트’도 삼색 조합으로 주목받았지만 공연은 성사되지

않았다.

Illak和Geeks、Phantom的协同演唱会《2013 Healing,Killing

Night》也根据官方网twiter表明：“不得已取消演唱会”。2020年由朴正贤和YB、辉星和搜索引擎蜘蛛等几个歌星企划了协同演唱会，而《Healing,Killing

Night》也以三色组成备受关注，但*后却没法成功。

15일 열릴 예정이었던 알렉스 콘서트, 14일 더원 대구 콘서트도 무기한 연기됐다. 전국 투어를 진행하는 더원은 대구 공연은 취소했지만

서울·대전·부산 공연은 그대로 진행한다. 박상민·김종서·조덕배·권인하·신촌블루스 등이 오를 예정이었던 ‘김현식 리멤버 콘서트’의 광주 공연도

김현식 추모위원회에서 취소 공지를 올리며 조용히 사라졌다.

预估于15日举办的Alex的演唱会及其14日The One的大邱演唱会也被无尽推迟。开展日本*各地巡回演出演唱会的The

One尽管取消了大邱的那一场，但韩国首尔、街边、仁川的演唱会照计划开展。朴尚民、金忠书、赵德蓓、权仁河及其二村布鲁斯等方案举办的《金贤石缅怀演唱会》的韩国光州场数也在金贤石缅怀联合会贴出了公演取消的通告后清静地消失了。

이 중 몇몇 공연은 수개월 전부터 티켓 판매를 시작했지만 취소 사유를 명확히 밝히지 않아 팬들의 원성을 사고 있다. 해당 공연기획사들은

모두 “기획사의 부득이한 문제로 취소됐다”고 밝혔다.

这里边有好点演唱会从几个月前就逐渐售票处了，连取消原因也没有说清晰就那么单方取消导致了粉丝们的不满意。这种公演企划企业都用“企划企业迫不得已无可奈何迫不得已取消演唱会”的叫法敷衍塞责。

최근 명확한 이유를 제시한 사례는 ‘핫젝갓알지 콘서트’가 유일하다. HOT·젝스키스·God·NRG 등 1990년대 아이돌 그룹 멤버들이

뭉친 ‘핫젝갓알지’ 공연은 큰 기대를 모았지만, 그룹 멤버인 토니안이 연예인 도박사건에 연루되며 무산됐다. 주최 측은 “토니안 없이 공연을

진행하는 건 의미가 없다고 판단했다”고 설명했다.

近期只有二十世纪美少男演唱会确立地表明了取消缘故。由HOT、Sechs

Kies、God和NRG等1990年代的超级偶像组成组员构成的“二十世纪美少男”的演唱会深受希望，但组成组员Tony

An被卷进明星赌钱恶性事件而泡汤。主办单位表明道：“沒有Tony An举办演唱会得话失去原来的实际意义”。

이처럼 취소 공연이 줄 잇는 것에 대해 공연기획사 관계자는 “올 연말에도 걸출한 가수들의 공연이 줄줄이 쏟아지고 있다”며 “서울도

힘들지만 지방 공연은 더욱 관객 모으기가 쉽지 않았다”고 전했다. 연예기획사의 한 관계자는 “콘서트가 취소되는 대부분은 티켓 판매 부진

때문”이라며 “마땅히 할 말이 없으니까 기획사 사정과 같은 주석을 다는 것”이라고 말했다.

公演企划企业的有关人士对持续取消演唱会的状况表明：“2020年年底各种出色歌星的演唱会五花八门”，“韩国明洞要想集聚充足的观众们都难以，更不要说在地区了”。演出企划企业的有关人士也表明：“取消演唱会绝大多数都是由于票卖不掉”，“由于不清楚该怎么讲，因此 都推说是企划企业的缘故”。

이에 일부 팬들은 “공연장 규모를 줄여서라도 기존에 예매했던 팬들과의 약속을 지켰으면 좋겠다”며 아쉬움을 나타냈다.

对于此事，一部分粉丝感觉很遗憾：“即使变小演出主会场的经营规模也期待她们能遵循和早已购票等着演唱会的粉丝们的*”。