韩语儿歌学习：만원쏭

提醒：Flash不容易全屏播放，请在flash上点一下鼠标右键挑选“播放视频”

만원쏭

1주일동안 만원으로 살 수 있어?

用一万元能够生活一周吗?

글쎄..살 수 있을까?

额…行吗?

먹고싶겠지 사고 싶겠지 쓸까 말까 이리저리

想吃否?想买买买?用吗?還是不用?

고민하겠지만 같이 우리 모두모두 같이 만원의 가치를 느껴 봐봐

或许会那样烦恼，但使我们一起来体会万余元的使用价值吧!

함께 해봐요 만원의 (행복)

一起来吧!万余元的(幸福快乐)

할 수 있어요 일주일 버티기 (버티기)

我们可以的!坚持不懈一周(坚持不懈)

월화수목금토일요일까지 (버티기)

周一周二周三周四周五周六直至周日(坚持不懈)

만원으로 똑 소리나게(버텨 버텨)

只是用这一万元(坚持不懈 坚持不懈)

절대 안되요 빌 붙기(안돼)

肯定不可以债务(不可以)

쫄쫄 굶어도 않돼요 안돼(안돼)

也不可以饿着，不可以(不可以)

아침 점심 저녁 군것질까지 (아껴)

早餐午餐晚餐也有零食(勤俭节约)

만원으로 똑 소리나게 (아껴 아껴!)

就用这一万元(勤俭节约 勤俭节约)

먹고픈 것도 많겠죠~(참아)

或许会爱吃很多东西吧~(忍着)

사고픈 것도 많겠죠~(으~참으라니까)

或许会想买很多东西吧~(哦喝~给你忍着)

짠순이 짠돌이 라고 불러도

被别人说成是小气鬼也罢

만원으로 똑 소리나게

只是用这一万元

함께 해 봐요! 만원의 (행복)

一起来吧!万元的幸福

할 수 있어요 일주일 버티기(버티기)

我们可以的!坚持不懈一周(坚持不懈)

월화수목금토 일요일까지 (버텨)

周一周二周三周四周五周六直至周日(坚持不懈)

만원으로 똑 소리나게~

只是用这一万元

함께 해요 만원의 행복!

一起来吧!万元的幸福!