盘点收视率不堪的韩剧

메디컬 탑팀

《医学团队》

의료 협진 탄생 과정 ‘비현실성’ 지적

被斥责诊疗协诊的问世全过程不符实际

미래의 선택

《未来的选择》

익숙한 연애 구도 등 진부함 보여

被斥责谈恋爱剧情描绘没什么创意等

예쁜 남자

《漂亮男人》

원작 만화 뛰어넘지 못하는 한계

没法超过原著小说动漫漫画的限定

“ 기운도 좀 빠지네요. 하지만 끝까지 최선은 다해야겠죠.”

“有点儿气馁泻气啊。但是我依然会一直加倍努力*好是的”。

권상우가 11월 중순 자신의 팬카페 ‘천상우상’에 남긴 글이다. <메디컬 탑팀>의 부진한 시청률에 답답한 마음을 토로한

것이다. 최저 시청률 3.6%(닐슨코리아 집계)를 기록한 <메디컬 탑팀>은 별 반등 없이 5% 안팎의 시청률에 머물러 있다. 시청률

가뭄에 허덕이는 드라마는 <메디컬 탑팀>만이 아니다. <미래의 선택>과 <예쁜 남자>도 아침마다 4~6%의

쓰디쓴 시청률 성적표를 받아든다. 왜일까?

它是权相宇十一月中下旬在自身的粉絲Cafe“天空超级偶像”里的留言板留言。表露了他对《医学团队》不景气收视率的烦闷情绪。*少纪录为3.6%(尼森日本统计分析)的《医学团队》的收视率沒有多少变化，一直滞留在5%上下。正挣脱在不景气收视率里的电视连续剧不只是《医学团队》。《未来的选择》和《漂亮男人》也是在开播的第二天早晨接到4~6%的收视率成绩表。这是为什么呢?

《漂亮男人》 현실과의 괴리 <메디컬 탑팀>은 각 분야 최고 의사들이 모인 협진 팀의 탄생 과정을 다룬다. 하지만 비현실적 설정이라는

의견이 많다. “자본주의 사회에서 협진을 받을 수 있는 사람은 상위 1%뿐 아닌가”라는 말도 나온다. 정덕현 대중문화평론가 또한 “협진이라는

개념 자체는 좋지만 자본주의 틀 안에서는 어렵다. 차라리 한 시골 마을 의사들이 돈과 상관없이 의료 정신으로 뭉쳐서 어려운 환자를 돌보는

이야기였다면 더 설득력이 있었을 것”이라고 지적했다. <예쁜 남자> 또한 ‘국보급 비주얼과 마성’을 지닌 ‘예쁜 남자’가 대한민국

상위 1%의 여자들 마음을 훔치는 설정이지만 만화적 상상으로 현실성이 떨어진다.

《漂亮男人》与实际悖离。《医学团队》叙述了集聚了各行各业*好的医师的协诊精英团队的问世全过程。可是很多人都觉得剧情设置违背常情。乃至连那样的质疑都是有：“资产阶级社会发展里可以获得协诊的人并不是仅有上层社会的1%吗?”。流行文化评论家郑德贤(音)说：“‘协诊’这一定义自身非常好，可是在资产阶级的架构内难以通俗化。还不如将剧情设置为在一个农村里，村里的医生和护士无事关钱财，只由于医药学精神实质而协力援助生活艰难的病人的小故事方式，那般也许更为有感染力”。《漂亮男人》里叙述了“有着殿堂级的容貌和魔法”的“漂亮男人”引诱了大韩民国上层社会1%的女士欢心的剧情设置也是按照异想天开的漫画式想像获得的，十分不实际。

《漂亮男人》 진보와 진부 사이 <미래의 선택>은 ‘미래의 미래’(최명길)가 ‘현재의 미래’(윤은혜)의 선택을 바꾸기 위해 고군분투하는

줄거리다. 하지만 <신의>·<닥터 진>·<옥탑방 왕세자>·<인현왕후의 남자> 등 지난해부터 쏟아진

‘타임 슬립’ 이야기에 시청자들은 이미 물려 있는 상태다. 게다가 상반기에 화제가 된 <나인>처럼 이야기 전개가 빠르지도 극적이지도

못했다. 김선영 대중문화평론가는 “<미래의 선택>은 장르물임을 내세웠는데도 기존의 것보다 새로운 것을 못 보여주고 퇴보한 모습을 보여

실패했다”고 평했다. <메디컬 탑팀> 또한 <골든 타임>과 <굿 닥터>를 이미 경험한 시청자들에게는 예전의

엘리트주의 의학물로 돌아간 듯한 느낌을 준다. 진부한 캐릭터와 익숙한 연애 구도 등도 <미래의 선택>·<메디컬

탑팀>·<예쁜 남자>의 신선도를 떨어뜨린다.

《漂亮男人》发展和落伍中间。《未来的选择》的剧情概括是“从将来返回如今的将来”(崔明吉)为了更好地更改“如今的将来”(尹恩惠)的挑选孤军作战的小故事。可是《神医》、《Doctor

Jin》、《屋塔房王世子》和《仁显王后的男人》等从上年刚开始就持续出現的“穿梭时空”的小故事早已让粉丝们很腻了。并且都不像上半年度十分受欢迎的《九回时间旅行》一样，剧情进行迟缓、戏剧化不强。流行文化评论家金善英(音)点评这一部电视连续剧：“《未来的选择》尽管树立了是主题剧，可是招数老旧，没能展示出有别于目前电视连续剧的新奇之处，上台不成功”。《医学团队》给这些早已看了《Golden

Time》和《Good

Doctor》的观众们一种回到从前树立精英主义的医学电视剧的觉得。没什么创意的人物角色和熟的不可以再熟的恋爱情结进行等全是让《未来的选择》、《医学团队》和《漂亮男人》新鲜程度降低的缘故。

《漂亮男人》 ‘원작’의 함정 <예쁜 남자>는 천계영 작가의 순정 만화가 원작이다. <풀 하우스>(2004년)의 성공으로

고무된 ‘순정 만화식’ 드라마는 <궁>(2006년)을 거쳐 <꽃보다 남자>(2009년)에서 정점을 찍었다. 하지만 이후로는

이렇다 할 순정 만화 원작의 흥행작이 나오지 않고 있다. <장난스런 키스>와 <메리는 외박중>(이상 2010년)이 그

예다. 김선영 평론가는 “만화적인 화법이 사람들에게 각인되려면 주연급 캐릭터가 인상적이어야 한다. <직장의 신>도 만화적이고 과장된

상황을 많이 연출했지만, 미스김이 워낙 개성적이고 독보적이어서 납득이 됐다. 하지만 <예쁜 남자>에서는 장근석이

<미남이시네요> 등에서 맡았던 캐릭터 그대로 나오면서 캐릭터가 잘 살지 않고 있다”고 했다. 원작이 있는 드라마의 실패는 고현정과

최지우라는 톱배우를 내세우고도 시청률에서는 고전했던 일본 드라마 원작의 <여왕의 교실>과 <수상한 가정부>에서도 드러난다.

정덕현 평론가는 “원작이 있는 드라마는 완전히 다시 써야 하는데 그렇지 못했다”고 꼬집었다.

《漂亮男人》“原作”的圈套

《漂亮男人》的原作是千继明文学家的纯情漫画。因《浪漫满屋》(04年)的取得成功而备受鼓舞的“纯情漫画式”的电视连续剧在《宫》(二零零六年)和《花样男子》(二零零九年)时做到了巅峰，可是自此却沒有再出現像那样原作是纯情漫画的热门著作。《恶作剧之吻》和《玛丽外宿中》(均为二零一零年)便是事例。金善英评论家说：“漫画式的剧情进行假如要紧紧铸在观众们心中得话，出演级別的人物角色务必要让人印象深刻。《职场之神》也是漫画式的人物角色，尽管有很多浮夸的剧情，可是本来金小妹便是一个十分有个性和*的人，因此 观众们还可以接纳。可是《漂亮男人》里，张根硕基本上生搬硬套了《原来是美男啊》等电视连续剧里当担的人物角色，沒有诠释了独归属于这一部剧的人物角色”。依据原作重拍的《女王的教室》和《可疑的*姆》即使抬出了高贤贞和崔智友这两个实力较好演员也无法像日版原作那般有着高收视率。郑德贤评论家强调：“依据原作重拍的电视连续剧也必须再度从头开始有效编辑的，可是他们都没能”。