韩流渗透* 究竟是喜是忧？

23일 오전 청두의 한 카페. 커피를 마시며 한국 패션잡지를 보고 있는 천바이링 씨(23•여)를 만났다. "한국에 대해 관심이 많으냐"는 질문에 곧바로 "드라마 '별그대'를 본 이후로 한류 팬이 됐다"며 운을 뗐다. 그는 한국 드라마가 생활 패턴을 바꿔놨다고 고백했다. 실제 그는 드라마를 본 이후 구입한 한국 제품들을 가방에서 꺼내 보여줬다. 삼성 갤럭시 S5 휴대폰, 에뛰드하우스 립스틱, 이니스프리 로션, MCM 명품 가방 그리고 한국에서 산 패션잡지까지. 천 씨는"올여름에는 친구와 함께 한국을 찾아 코 성형을 할 예정"이라며 "한류가 명품 이미지로 자리 잡으면서 많은 중국 젊은이들 마음을 훔치고 있다"고 말했다.

23日早上青岛市某咖啡厅。看到了喝着现磨咖啡看见韩国时尚杂志的千百玲(23•女)。在被询问道“对韩国关注多吗”时，坦言“看过电视连续剧《来自星星的你》后就变成韩流fan”，便打开了话题讨论。她直言说韩国电视剧更改了生活习惯。事实上她把看过电视连续剧后买的韩国商品从包内取出来展现了。三星Galaxy S5手机上、爱丽小屋口红、悦诗风吟*湿乳液、MCM*品包包，及其在韩国买的时尚杂志。千小妹说“这个夏天方案和盆友一起去韩国做隆鼻整形。韩流以名品店形象立足于，盗走了很多*年青人的心”。

그동안 베이징 상하이 등 동부 연안 대도시에서 강하게 불었던 한류는 이제 서부 지역을 향해 빠르게 진격하고 있다. 한류를 접한 서부 대륙 젊은이들은 한국 드라마를 보고, 한국 가수 노래를 듣는 것에 익숙해졌다. 주목해야 할 사실은 단순히 문화 상품(드라마•음원)을 소비하는 과정을 거치면서 부가가치와 시장이 창출된다는 점이다. 즉 한류라는 무형적 가치와 이미지가 실제 제품•서비스와 융합되면서 '새로운 문화적 재화'로 재탄생한다는 것을 의미한다.

这期内在上海北京等东部地区沿岸地区大城市掀起的韩流如今朝着中西部地区*进击吧着。触碰到韩流的中西部内地年轻人们逐渐习惯看韩国电视剧、听韩国歌星的音乐。非常值得关心的客观事实是单纯性消費着文化产品(电视连续剧•音源)的另外，额外价值和*市场也得盈了。换句话说韩流便是将无形中的价值和形象与具体商品•服务项目结合起來，拥有 以“新式文化商品”再问世的实际意义。



한•중 FTA 시대를 맞아 한•중 양국이 한층 가까워질 전망이지만 경제•외교적 이해관계라는 제한적인 틀 속에서 국가 전략을 짤 수밖에 없는 상황이다. 이해타산적일 수밖에 없는 경제•국방 등 분야보다는 우선 중국인 마음을 사로잡을 수 있고, 민간 교류를 활성화할 수 있는 문화적 측면에서 접근하는 전략에 한류를 주목하는 이유다. 결국 문화를 통해 중국 시장에 스며든 한류 이미지는 경제, 외교, 금융 등 많은 연계 산업과 시너지 효과를 내면서 경제적 가치를 증대시킬 것이다.

切合韩•中FTA(随意自贸协定)时期韩中两国有制望更近一层，可是在经济•外交关系层面的利益关系下，是务必构建战略的状况。相比务必测算厉害的经济•国防安全等行业，*先从把握住*人的心、将民俗沟通交流偏向生活的文化方面贴近的发展战略便是韩流非常值得关心的原因。*后，根据文化渗透到**市场的韩流形象造成了经济、外交关系、金融业等诸多有关产业链和协同作用，进而扩大经济上的价值。