法语Décider后面是de还是à？

【动词Dcider分析】

Dcider v.t. 处理，决策，作出决定

动词后边接直接宾语，做“处理，决策”表述。由介词de 引出专有名词补语，带有“就某件事表明建议或做出挑选”的含意，由介词de还可以引出不定式补语，带有“决定做某事”的含意。当连词que引出从句的情况下表明阐述的客观事实，一般应用直陈式。当从句表明主观性意向或是假定的情况下，应用虚拟式。作为代词式动词时，由介词引出不定式。无人称语句能够由介词de引出不定式。除此之外，在动词后接疑问副词能够引出各种各样间接性一般疑问句。

【使用方法】

1. dcider qch : 动词后边接直接宾语，是常见的构造，做“处理，决策”表述。

Le conseil des ministres a dcid une augementation du prix de l’essence. 部长会议决策* 汽油油价。

Le gouvernement a dcid l’envoi de troupes dans cette rgion. 政府部门决策对这一地区派遣部队。

L’intervention de ce dput a dcid la chute du ministrre. 这名立法委员的干涉造成 内阁制垮台。

2. dcider de qch : 由介词de 引出专有名词补语，特别是在具备“对……表明建议”“对……做出挑选”的含意。当主语是一个物主专有名词时，通常带有“明确……结果”的含意。

Le rsultat de l’enqute dcideront du maintien ou de l’abandon de l’accusation. 调查报告将决策是坚持不懈還是舍弃提起诉讼。

Il faut dcider de la conduite tenir. 应当对所需坚持不懈的个人行为做出选择。

C’est ce point qui a dcis de la partie. 更是这一分决策了这一局。

3. dcider que indic ou subj : 用连词que引出的从句用直陈式還是虚拟式在于主句要表述的是一个客观事实還是意向或是假定。是较为：

L’arbitre dcide que le point est valable. 裁判员判断这分合理。

Le gouvernement a dcid qu’une aide d’urgence serait allou aux sinstr. 政府部门早已做出要对流民开展一项应急救助的决策。

Le gouvernement a dcid qu’une aide d’urgence soit allou aux sinstr.

Bernard decida qu’il ne rentrait pas Saint-Clair. ( Zola ) 贝尔纳决策将已不回圣-格莱尔。

4. dcider de faire : 假如主从关系句是同一个主语，可以用介词de引出不定式，但这不是肯定的。是较为：

Il a dcid de vendre sa voiture. 他决策*的汽车。

Je dcide de venir. ou Je dcide que je viendrai. 我打算来。

5. dcider qn faire : 由介词引出不定式补语，一般表明“使别人决策，决心做某件事”。

Nous l’avons dcid agir. 大家使他下决心去做的决心。

Je l’ai dcid venir. 我使他下了来的决心。

6. se dcider faire ou tre dcid : 在代词式动词和处于被动方式中，一般由介词引出不定式。

Alors, tu te dcides venir ? 那麼你下决心来啦？

Nous nous dcidons rester. 我们决定留有。

Il tait bien dcid se dfendre. （那时候）他决心*护自己。

留意：se dcider 和tre dcid 能够由介词de引出补语。

Il s’est enfin dcid de parler. *终他下决心说话了。

Il est dcid de vendre sa voiture. 他下决心卖出自身的汽车。

7. il a t dcid de faire : 在无人称语句的处于被动使用方法中，动词不定式是本质的主语，因而务必由介词de引出不定式。

Il a t dcid d’entreprendre les travaux. 筹办工程项目无法挽救。

8. dcider si... ( o, qui, quand, comment...) : 疑问副词引出的看法一般疑问句。

On n’a pas encore dcid si la fte aurait lieu. 节庆日是不是举办还待定。

On n’a pas encore dcid o la fte aurait lieu. 节庆日在哪儿举办还待定。

On peut difficilement dcider qui a raison. 大家难以明确谁言之有理。