双语：大学生暑期兼职注意事项

14일 알바몬은 아르바이트를 구할 때 체크사항과 주의사항 등을 안내했다.

14日某韩国网站*了找兼职的情况下应当确定和留意的事宜。

우선 ”선입금을 요구하는 아르바이트”“고소득, 쉽게 돈 벌기” 등의 현혹되기 쉬운 문구는 주의해야 한다고 밝혔다.

*先针对含有“先预付定金的兼职”“高收益高、挣钱非常容易”等诱惑力关键字的语句时要分外的留意。

이어 “근무 시작 전 지급 임금 확실히 확인” “기업의 중요 정보를 정확히 입력하지 않거나 허위작성”등 의심이 된다면 확인해야 한다고 전했다.

然后针对“工作以前薪水是不是明确”“企业信息不全或是可能是仿冒”等存在疑惑得话，务必要立即去核实。

또 급여·업무에 관해 설명 없이 "일단 연락주세요, 누구나 할 수 있어요" 같이 소개하는 아르바이트는 피하고 휴대폰과 사이트 등을 개설하라는 것은 정상적인 일자리가 아님을 강조했다.

此外注重了要绕开不对薪水和工作內容开展表明，仅仅说“来就可以，谁都能够做”的工作。此外给你开手机上或是申请办理网址等工作一般也不是一切正常的工作。

특히 '애인대행' '도우미 알바' '이색알바' '조건만남' '24시간 애인' 등 비건전 대행으로 분류되는 아르바이트에 대해서도 주의를 당부했다.

尤其是”代理恋人“，”帮助兼职“，”特色服务“，”有标准见面“，”24小时恋人“等不健康的兼职工作要多多的留意。

이밖에 사행성 게임장 알바도 처벌 대상이 될 수 있으니 주의해야 하며, 면접시 면접장소와 근무지 장소가 다른 경우에도 경계해야 한다고 말했다.

此外，在外汇投机手机游戏场地兼职也很有可能会被惩罚，这一点务必要留意。招聘面试的地址很有可能并并不是之后要兼职的地址，这一点还要有一定的警示。

有关英语的语法

-(으)며：表明并排的联接词尾。有双层含意：

A：表明对等联接 二种个人行为，情况或者客观事实

事例：이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.

这一国家的人质朴并且激情。

B：表明二种个人行为或者情况另外开展

事例：나는 아침 식사를 하며 신문을 봅니다.

我边吃早饭边看报纸。