金基德导演新片《红色家族》即将上映

김기덕 감독이 제작에 참여한 영화 '붉은 가족'이 개봉일을 확정지으며 티저 포스터를 공개했다.

金基德导演新片《红色家族》的首映日期明确，而且公布了电影宣传海报。

29일 공개된 '붉은 가족' 티저 포스터는 강렬한 이미지로 보는 이의 눈길을 단숨에 사로잡는다. 강렬한 인상을 전하는 영화 제목은

김기덕 감독이 직접 쓴 서체로 완성됐으며, 붉은 종이 위에 꽂혀진 칼은 가족으로 위장하여 남한에 침투한 북한 간첩들의 비극적 현실을 내포하고

있다.

29日曝出的《红色家族》的宣传海报，一起明显的视觉冲击吸引住了大家的眼光。传递着明显的印像的电影题型是金基德导演亲自书写的，宣传海报中上边插着的刀正代表着以家庭为*护埋伏在首尔的朝鲜间谍们的凄惨实际。

김기덕 감독이 각본과 제작에 참여한 4번째 영화인 '붉은 가족'은 겉으론 화목해 보이지만, 위험한 비밀 활동으로 하루하루 죽음의 공포

속에 살아가는 간첩 가족의 이야기를 담고 있다. 이 간첩 가족은 늘 시끄럽게 싸우기만 하는 옆집 가족을 한심하게 여기며 적대시하지만, 점차 진짜

가족인 그들의 일상에 서서히 침투하게 된다.

本电影是金基德导演写作台本并亲自具体指导制做进行的，叙述了为了更好地风险的秘密活动，每日都日常生活在可怕的死亡阴影下的朝鲜间谍们的小故事。这一间谍家族尽管一直计划方案并对立吵闹的邻居一家，却逐渐的被代表着真实亲人的隔壁邻居一家所同化作用。

자본주의와 공산주의를 대표하는 이 극단적인 두 가족의 모습은 비정한 우리의 분단 현실을 가슴 아프게 전한다. 김기덕 필름은 "'붉은

가족'은 인간의 진정한 가치에 대한, 가족의 진정한 가치에 대한, 남과 북의 미래에 대한 한줄긴 희망의 불꽃같은 영화"라고 밝혔다.

意味着着资产阶级和社会主义社会的2个家庭正体现了悲凉的瓦解实际。金基德导演的这一部电影能够被称作是针对人们真实的使用价值、家庭的使用价值、南北方将来思索，具备重特大启迪功效的电影。

'붉은 가족'은 김유미등이 출연하며 내달 6일 개봉 예정이다.

《红色家族》由金由美等出演，并且于下月6日首映。

有关英语单词

위장【名词】 掩藏. 装作. 假冒. 伪充.

침투【名词】 透. 渗入. 浸湿. 透过 透过去

간첩【名词】特工. 间谍. 间细. 道德底线. (*汉字：間諜)

각본【名词】 台本. 脚本制作. 戏本(儿, 子)

한심하다【修饰词】寒心. 寒酸. 不像话. (*汉字：寒心-)

적대시하다 【形容词】 敌对. 敌视. 【四字成语】视如寇仇. 恨

분단【名词】 开断. 切分

필름【名词】电影. (英语：film)