韩国传统文化之假面舞

탈춤은 인물의 과장된 표정이나 동물의 얼굴, 신 등 초자연적인 존재를 의인화한 탈을 쓰고 춤을 추는 전통무용입니다. 옛날 신라시대(668—935)에 기원을 둔 것으로 17세기경에 거의 현태로 완성되었습니다.

假面舞是舞蹈家配戴浮夸的面部表情的面具动物脸孔的面具或神等这类超自然现象地拟人面具演出的传统式舞蹈。假面舞始于古时候的新罗时期(668年—935年)，大概17世纪基础产生如今的舞蹈方式。

한국의 탈춤은 순수하게 서민들 사이에서 발달하였습니다. 옛날에는 축제에서 농민들이 여럿이서 함께 먹고 마시며 우스운 동작으로 지배계층의 정치 모순을 풍자하며 흥겨워하는 일종의 기분전환기능도 있었습니다.

日本的假面舞是在庶人中发展起來的，以往农户在传统节日庆典活动上一期用餐，以搞笑的姿势讽刺剥削阶级的政冶分歧，具有分忧周公解梦，调整氛围的实际效果。

현재도 산대놀이 탈춤, 봉산 탈춤 등이 각지에 계승되어 독특하게 발전하고 있습니다. 특히 산대극 탈춤은 18가지 탈을 사용하여 매우 다양한 춤을 춥니다.

如今*各地承继传统式假面舞的基本上又发展趋势出具备当地特点的假面舞。例如山台假面舞、凤山假面舞等。在其中山台假面舞好用18种面具，开演的舞蹈多种多样。

有关英语单词：

탈춤：假面舞

과장되다：浮夸，太过

무용：舞蹈

우습다：好笑，搞笑，搞笑

지배계층：剥削阶级

풍자하다：讽刺

흥겹다：兴高采烈，趣味性盎

填补：凤山假面舞

凤山假面舞一开始是在农历的四月初八(如来佛问世日，也就是大家常说的浴佛节)，之后改再端午跳。凤山假面舞有30多种多样假面具，如角色和狮子座、猿类等动物，有旅人舞、手腕子舞、法鼓励、感情舞、老僧舞、两班制舞、捕盗神将舞、性感女巫舞、南极洲老人舞等。

1. 旅人舞是四个穿白长衣、披红僧衣、戴高帽、假扮年青僧人的大家跳的舞，讽刺年青僧人不老实，不好好在寺里诵经修行，却到大街上去舞蹈取乐。

2. 手腕子舞的舞蹈家是八个假扮黑衫僧的人。她们戴着凶神恶煞的鲜红色面具而舞，独舞和群舞相互配合。

3. 法鼓励是退了场的八个黑衫僧拿着长鼓和铜锣，和女明星登场跳的即兴表演舞。

4. 感情舞是一个身穿红裳绿袄的女明星揉面戴假面具、戴着竹笠、只穿一件马甲背心儿的黑衫僧们跳的即兴表演舞。

5. 老僧舞、两班制舞、捕盗神将舞、性感女巫舞，是揭秘僧人的腐坏、丑陋和讽刺两班制官僚资本主义的沉沦的演出。

6. 凤山假面舞在一定水平上体现了在腐坏的*封建社会受苦受累的普通百姓的日常生活和心。