韩语美文阅读：胜者与败者

승자와 패자

胜者与败者

승자는 실수를 자기 책임으로 돌리고 패자는 남의 탓으로 생각합니다.

胜者将出错的责任交给自己，失败者却把责任归咎给他人.

승자는 좋은 것 나쁜 것을 확실하게 구분하지만 패자는 좋은 것 나쁜 것을 적당하게 얼버무립니다.

胜者能明辩事非，败者却搞混优劣.

승자는 넘어지면 일어나 앞을 보고 패자는 넘어지면 일어나 뒤를 봅니다.

胜者跌倒后站立起来一往无前，败者一旦跌倒便固步自封、一蹶不振.

승자는 열심히 일하고 놀지만 패자는빈둥빈둥 놀고 흐지부지 지냅니다.

胜者认真工作、用心玩乐，败者好吃懒做、无所作为。

승자는 하루가 5시간이라고 생각하면 패자는 하루가 4시간 밖에 안된다고 불평합니다.

胜者把一天想像成五小时，败者却抱怨一天只不过是四钟头.

승자는 실패하는 것을 두려워하지 않으나 패자는 이기는 것도 은근히 걱정합니다.

胜者从来不惧怕不成功，败者却连获胜都担忧.

승자는 과정을 소중히 생각하지만 패자는 결과에만 집착합니다.

胜者更重视全过程，败者却只执着于結果.

승자는 구름 위에 뜬 태양을 보고 패자는 구름 위의 비를 봅니다.

胜者看乌云上冉冉升起的太阳光，败者却看乌云上边的雨.

승자는 시간관리를 잘하며 패자는 시간에 끌려 삽니다.

胜者擅于管理时间，败者却为時间所困。

승자는 순간의 성취감을 느끼지만 패자는 영원한 패배감만 느낍니다.

胜者只体会一瞬间的满足感，败者却于失落感中始终不能自拔。

语汇室内空间

얼버무리다:混，闪烁其辞.

불평:高低不平，抱怨.

패배:不成功.