韩语文章欣赏：大卫国王和蜘蛛

다윗 왕과 거미

大卫国王和蜘蛛

옛날에 다윗이라는 왕이 있었어요.

之前有一个叫大卫的国王。

다윗 왕은 거미를 아주 싫어해서 늘 이렇게 말했어요.“거미는 아무 데나 집을 짓는 더럽고 쓸모없는 놈이야.”

大卫国王十分反感蜘蛛，常说：“蜘蛛不管在哪儿都能建巢，简直个又脏又不起作用的混蛋。”

그러던 어느 해, 이웃 나라와 전쟁이 벌어졌어요.

有一年，大卫国王和周边国家发生了战事。

다윗 왕은 용감히 싸웠지만 부하들을 잃고 적군에게 쫓기는 신세가 되었지요. 도망을 가던 다윗 왕은 작은 동굴을 발견하고 얼른 들어가 몸을 숨겼어요.

大卫国王战斗很英勇，但他還是失去属下们，落到了被别人四处追逐的程度。逃跑全过程中，大卫国王发觉了个小山洞，立刻进来藏在了里边。

그런데 어디서 나타났는지 거미 한 마리가 동굴 입구에 거미줄을 치기 시작했어요.

但不知从哪里出去一只蜘蛛，刚开始在洞边织网。

얼마가 지났을까, 적군 병사들이 동굴 근처까지 쫓아왔어요.“어디에 숨었을까? 멀리 가진 못했을 거야.”

不知过去了多长时间，敌军的兵士们追来到山洞周边。“藏到哪了呢?应当走很近的。”

적의 목소리가 들리자 다윗 왕은 가슴이 조마조마했어요.

听见响声，大卫国王内心惶恐不安。

적군 병사 하나가 동굴로 가까이 다가오며 말했어요.“아무래도 이 안에 숨었을 것 같지 않나?”

一个敌军兵士向山洞走而言到：“再如何看仿佛也不会藏在这里里边。”

다윗 왕은 이제 꼼짝없이 죽게 되었다고 생각했지요.

大卫国王一动也不动，感觉自身零存整取就需要来到。

그런데 다른 병사가 동굴 입구에 쳐진 거미줄을 가리키며 말했어요.“이걸 보게. 누군가 안에 들어갔다면 거미줄이 그대로 있을 리가 없이. 빨리 다른 곳을 찾아보세.”

“看一下这个吧。如果有些人进去，蜘蛛网不太可能那么完好无缺。快点儿到其他地区找找吧。”

적군들의 발자국 소리가 동굴에서 멀어져 갔어요.

敌军的声音逐渐渐行渐远了。

평소 하찮게 여기던 거미 덕분에 목숨을 구한 다윗 왕은 그 이후로 아무리 작은 것이라도 소중히 여기게 되었어요.

此时多亏了平常感觉毫无用处的蜘蛛，大卫国王获救了。从那时起他觉得：即便 是再小的东西，在某一刻也会具有十分关键的功效。