西语国家关注“神舟八号”

人民日报网北京市11月1日电 11月1日5时58分07秒，*“长征二号F”遥八火箭发动机在酒泉通讯卫星发射管理中心载人航天飞船发射场打火起降，将“神舟八号”宇宙飞船发射起飞。*关键的西语新闻社和西语国家新闻媒体如埃菲社、拉丁社、西班牙国家报、墨西哥墨通社等，都会*时间播放了“神舟八号”发射取得成功的信息，*航天工程的发展趋势在西语受众群体中造成了极大的关心和反应。

西班牙埃菲社是西语新闻媒体中*个公布该信息的，随后被西班牙国家报、西班牙ABC报等好几家超重量级新闻媒体转截。埃菲社在报导中称：*发射“神舟八号”,将古代历史*次完成与2个四轴飞行器中间的连接，这为*这一亚洲地区猿巨人在外太空中有着*个*性太空站的计划打开了新篇章。

墨西哥《千年报》在其主页*的文章内容中称，“神舟八号”的取得成功发射是继载人航天飞船后，*空间技术上的另一个*。文章内容强调，尽管国际性上有些人觉得“神八”应用了俄美两国之间在六十年代的工作经验技术性，可是本次中法两国之间生物学家将在神八上进行17项包含微重力科学研究和室内空间生物科学的试验，这在全球范畴内全是全新升级的技术性。

在这里一点上，俄罗斯之声西班牙语频道栏目重点强调了*在室内空间发射总数上把继乌克兰以后位居第二位。而西班牙《共和国报》则引入*载人航天飞船工程项目发言人武平“2012年*将开展神九、神十与天宫一号的交会对接实验，*少有一次是载客航行”的观点，并引证美国在2017年之前将已不发射载人航天飞船、乌克兰都没有将此工程项目做为优先选择考虑到范围的信息，觉得*的空间技术还远未及美国和乌克兰的水准。

墨西哥《信息报》除开关心*的航空航天整体实力、关心中德合作室内空间试验外，还引入了*新闻媒体的报导，称在*2020年的发射计划中很有可能初次有女航天员老天爷。

【有关英语单词】

acoplamiento (宇宙空间四轴飞行器）连接

tripular 安全驾驶

lanzar 发射

nave 宇宙飞船

astronauta/cosmonauta 航天员