*自学韩语45招：第十八招

第十八招

나는 밥을 먹으면서 텔레비전을 본다.　　我一边吃饭，一边看电视剧

举一反三：

노래를 들으면서 책을 본다.　　　一边听歌，一边去看书。

노래를 부르면서 춤을 춘다.　　　　一边唱歌，一边跳舞。

운전을 하면서 전화를 받는다.　　　　一边开车，一边接听电话。

好用会话一：

A. 밥이나 먹어요!　　　　专心致志吃饭!

B. 하지만 나는 밥을 먹으면서 텔레비전을 보는 걸 좋아해요!

但是我很喜欢一边吃饭，一边看电视剧啊。

A. 그러면 소화가 안되잖아요.　　　那般会消化不好的。

B. 하지만 이프로는 제가 제일 좋아하는 TV프로에요.　　　但是它是我*喜欢看的电视节目。

A.그럼 다 보고나서 먹어요..　　　　那看了电视机再吃否。

好用会话二：

A. 운전을 할 때는 핸드폰을 받으면 안돼요!　　　　开车的情况下，不可以接手机上!

B. 왜 안되나요?　　　　为何不能?

A. 정부에서 운전을 하면서 전화을 받으면 안된다는 규정을 정했어요.

政府部门要求不可以一边开车，一边接听电话。

A. 그리고 매우 위험하니까요.　　　并且很危险啊。

B.　예!가르쳐줘서 고마워요.　　　喔!感谢你告诉我。

一个字训练

消化吸收　소화 　　　　　　　　　政府部门 정부 　　　　　　　　电视节目 TV프로

要求　규정 　　　　　　　　　手机上 핸드폰 　　　　　　风险 위험

英语的语法补给点：면서

一般放到2个动词的正中间(动词一 면서 动词二)，表明在做一个动词的另外，还做另一个姿势，因此 中文的意思是“一边。。一边。。”有收音用“으면서”沒有收音则用“면서”

例：有收音时：먹다(吃)

밥을 먹으면서 라디오를 듣습니다

一边吃饭一边听收音机。