TOPIK中高级相似语法辨析之 -자 & 자마자

1. 자

构造：动词词干 자

实际意义：表明提醒某一种情况后，立刻发生了与此相关的情况。

(1) 接在动词词干后，表明前一个人行为结束后，立刻刚开始后边的个人行为。“一...就”。

집을 막 나오자 비가 오기 시작했다.

刚从家出去就刚开始下大雨。

일이 끝나자 사무실에 들어갔다.

事儿一结束就回公司办公室了。

(2) 不可以用于命令句和共动句。

중국에 도작하자 연락하세요. (x)

퇴근하자 회식하러 갑시다.(x)

(3) 只有用于早已发生的情况，后句不可以表明将来的时态或是可能性的阐述。

창문을 열자 시원한 바람이 들어올 것이다.(x)

2. 자마자

构造：动词词干 자마자

实际意义：表明提醒某一种情况后，立刻发生与此相关的情况。

(1) 接在动词词干后，表明前一个人行为结束后，立刻刚开始后边的个人行为。“一...就”。

민수 씨는 대학교를 졸업하자마자 회사에 취직했다.

珉洙一毕业后就在企业学生就业了。

일이 끝나자마자 집에 돌아갔다.

活刚做完就回家。

(2)能够用于命令句和共动句。

혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요.

假如出現什么问题请立刻跟我说。

월급을 받자마자 여행하러 가자.

一取得薪水就要旅游吧!

(3)能够用于将来时和表明可能性的阐述中。

몸이 나아지자마자 학교에 갈게요.

人体一好就回学校。

여행에서 돌아오자마자 학교에 등록하러 갈 거예요.

旅游一回家，我就去院校申请注册。

【二者差别】

자 和자마자在使用方法(1)中含意相仿，可更换。可是“자”后边不能接命令句和共动句，而“자마자”能够;”자”只有用于早已发生的情况，后句不可以表明将来的时态或是可能性的句式中,而”자마자”能够。