德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩式幽默你了解吗（六）
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-12-06 01:12
编辑： 欧风网校
239
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩式幽默你了解吗（六）
11. Q. 차도가 없는 나라는?
Q. 沒有行车道的国家是?
答案：인도 印尼
解释：인도在韩语除开“印尼”的含意，也有*汉字词“人道主义”(人行横道)的含意。由于全部国家是“人行横道”，因此 是沒有行车道的国家
12.Q.말은 말인데 타지 못하는 말은?
Q.尽管是말，可是却不可以骑的马是啥?
答案： 거짓말 谎话
解释： 말这一发音，不仅有“马”的含意，也是有“话”的含意，거짓말：谎言、谎话，还可以歪曲出名为”거짓“的"马”
13. Q.세계적으로 알려진 세 여자는?
Q.赫赫有名的三位女人是?
答案：태평양.대서양.인도양 *太平洋、北大西洋、印度洋海域
解释：洋和韩语中的“小姐”发音一样，因此 分别是“安宁小姐”、“大西小姐”、“印尼小姐”，在韩语中除非是另一方比你小许多 或是你跟另一方十分熟，要不然立即叫姓名是十分没礼貌的事儿，因此 姓名后边得加个叫法。
14. Q.성인(聖人)과 성인(成人)의 차이는?
Q.圣贤和成人的差别是?
答案： 출가-가출，석가모니가 집을 나가면 출가 내가 나가면 가출 (释迦摩尼离开家称为遁入空门，我离开家称为出走)
解释：圣贤和成人的韩语是同一个发音遁入空门和出走韩语的发音恰好反过来。
20. Q.왕이 넘어지면 뭐가될까?
Q.王摔倒了会变为哪些?
答案： 킹콩 金钢
上一篇： 春季缤纷多彩户外服 穿出轻便好心情
下一篇： 美文赏析：美丽的缘分
欧风推荐
加群
