双语：100年前的美国美女

최근 미국 대학교 홈페이지에는 100여 년 전 연극과 오페라에서 활약했던 미녀 배우들의 모습이 담긴 사진이 게재됐다.사진 속 배우들은 1980년대 미국 내 극장에서 활약한 연극배우, 댄서, 오페라 가수 등이다.

前不久，美国某大学网站发表了100年前在戏剧表演和歌剧十分活跃的美女*演员们的照片。照片中的*演员全是1980时代在美国十分活跃的*演员，舞蹈家，歌剧歌星等。

이들은 현대 미녀들의 불면 날아갈 듯 한 깡마른 몸매와는 대비된다. 풍만한 가슴과 튼튼한 다리를 지니고 있다.照片난히 허리부분을 잘록하게 강조한 것이 돋보인다.

这些人的身型与当代美女们瘦骨如柴的身型成独特的比照。他们都拥有 丰腴的胸和牢固的大腿根部。尤其突显的是他们的腰尤其的细。

이 사진은 사회학 박사인 찰스 H.교수가 수집한 것으로 알려졌다.교수에 따르면 이 사진은 과거 미녀로 대접받는 여성들의 외모상을 알 수 있을뿐더러 당시 사회상을 반영하는 역사적 자료로도 가치를 인정받고 있다.

这组照片是社会心理学的博士克利夫H.搜集的。老师教授称，在这里组照片中我们可以看得出以往美女是哪些的，而且还可以体现出那时候的社会背景，是很有使用价值的。

사진을 접한 네티즌들은 “역시 미의 기준은 변하는 것”, “유행은 돌고 도니 저 때처럼 풍만함이 인정 받았으면”, “곡선의 미가 돋보이는 군”등의 반응을 보였다.

见到照片的网友们表明，“果真美女的规范是会变的”，“即使时兴成哪些，如果丰腴一直获得认同就好了”，“果真是够曲线图的美”这些。

100 . 1980 , , .

前不久，美国某大学网站发表了100年前在戏剧表演和歌剧十分活跃的美女*演员们的照片。照片中的*演员全是1980时代在美国十分活跃的*演员，舞蹈家，歌剧歌星等。

. . .

这些人的身型与当代美女们瘦骨如柴的身型成独特的比照。他们都拥有 丰腴的胸和牢固的大腿根部。尤其突显的是他们的腰尤其的细。

H. . .

这组照片是社会心理学的博士克利夫H.搜集的。老师教授称，在这里组照片中我们可以看得出以往美女是哪些的，而且还可以体现出那时候的社会背景，是很有使用价值的。

“”, “”, “”.

见到照片的网友们表明，“果真美女的规范是会变的”，“即使时兴成哪些，如果丰腴一直获得认同就好了”，“果真是够曲线图的美”这些。

强烈推荐：

>>二0一二年韩文工作能力考試复习课后辅导