韩国电影推荐：苏志燮《只有你》

《只有你》预告：

줄거리:

지켜주고 싶습니다. 그 여자... 보고 싶습니다. 그 남자…

잘나가던 복서였지만 어두운 상처 때문에 마음을 굳게 닫아버린 철민. 시력을 잃어가고 있지만, 늘 밝고 씩씩한 정화. 좁은 주차박스에서 외로운 시간을 보내고 있던 철민에게 꽃 같은 그녀, 정화가 나타났다. 나보다 나를 더 사랑해주는 사람. 두 눈을 감으면 선명해지는 그 얼굴, 오직 그대만.

内容概述：

好要可以始终守卫她…

很想可以每日看到他…

哲民是一名退伍拳击运动员，在逐层痛苦的遮盖下，他已逐渐习惯封闭自己的心里。

贞花是一个失去了眼睛视力的女孩儿，看不到全球的她，却仍然对生活充满了幸福期待。

哲民每天在地下停车场*安房那窄小的室内空间里消磨着時间，殊不知，某一天，花瓣般太阳的贞花出現在了哲民孤独的生活中。

比自己更说爱我的那人—— 只有你。

要是闭上眼睛，心里就会闪过出的哪个容貌——只有你。

과거에 거친 삶을 살았다는 주인공 철민은

영화 시작 전에 이미 착한 남자이다.

그가 여주인공 정화에게 알려주는 쑥스럽기만 한 그의 이름에서

그 사실을 알 수 있다.

이미 착한 남자로 변화된 철민은

사랑스러운 정화와의 어여쁜 만남을 통해

그녀의 순수한 매력에 반해 사랑에 빠진다.

掩藏着浓浓的以往的哲民，

他在影片开局前就已是一个善良的男人了。

仅通过他向女主人翁自我介绍姓名时的那类羞涩感，

就能明确，他是一个心地善良。

善解人意的哲民与讨人喜欢的贞花*次相逢，

历经此次有点难堪的初面，

哲民却已一发一发不可收拾地，

被贞花的单纯性善解人意所吸引住，

陷入了爱里边。

정화는 사고로 시각장애인이 되지만 의외로

이 둘의 사랑을 리드하는 인물은 정화이다.

사랑에 대해서 얼빵하기만 한 철민에게

아주 자연스럽게 사랑을 심어준다.

贞花尽管由于安全事故失去了眼睛视力，

但，意想不到的，

这两个人的情感中，贞花却自始至终是核心的那一个。

应对爱情，哲民看起来那麼猝不及防，

贞花却一直提心吊胆的关爱着她们俩的爱情。

철민이 자신에게서 지워냈던 과거의 섬뜩한 잔인성을

다시 끓어 올려 씻어냈던 피를 손에 묻히게 만드는 결심을 하게 하는 것은

아이러니하게도 이 둘의 사랑이다.

자신이 사랑하는 여자를 위해...

나쁜 남자 철민이 착하게 변화하는 영화가 아니다.

사랑하는 여자를 위해...

자신이 비참했던 기억조차 떠올리기 싫었던

과거의 강하고 거칠었던 남자의 모습을 다시 찾아,

정화를 지켜주는 강한 남자로의 변화를 강조한 영화라고 말하고 싶다.

从新应对曾竭尽全力要想忘却的以往，

甘愿再度让两手沾有血迹，

哲民的方法尽管令人震惊，

但这就是她们中间的爱情。

这不是在叙述一个花心男人为了更好地深爱着的女子，

而迷途知返的小故事。

这是一个拼了命尝试摆脱往日黑影的男生，

为了更好地深爱着的女性，从新陷入不幸的小故事，

为了更好地深爱着的贞花，哲民挑选从新越来越强劲。