韩国语能力考试(TOPIK)第24届高级真题解析（21）

※ [42～43] 다음 글을 읽고 ( ) 안에 알맞은 말을 쓰십시오. (각 10점)

동식물의 경우 종이란 대개 외양적으로 구분이 가능한 집단을 뜻한다.

하지만 외양적 특징이 뚜렷하지 않은 미생물은 외양적 특성 대신微生物전

적 특성을 활용하여 종을 구분한다. 미생물의 특정微生物전자를 비교하는

방법을 통해 미생물 간의微生物전적 거리를 알 수 있는데微生物전적 거리가

( ) 미생물의 종이 결정된다. 즉, 미생물들은

유전자 간에 거리가 가까울수록 같은 종이 될 확률이 높은 것이다.

标准答案：

얼마나 가깝고 먼지에 따라

얼마나 가깝고 머냐에 따라

回答译文：依据长度距离

题型译文：动物与植物指根据容貌就可以区别的一类物种。可是外型特点不显著的微生物则是要根据遗传特性来区别。根据较为微生物某类特殊的遗传基因，能够了解微生物间的遗传距离，依据遗传距离的近远来决策微生物的类别。即，微生物间遗传距离越近的，越有可能是同一类别的。

依据文题유전자 간에 거리가 가까울수록能够获知是依据遗传距离来区别微生物的类型。

※ [44] 다음을 읽고 700～800자로 글을 쓰십시오. (30점)

44.

여러분은 힘들고 괴로웠던 적이 있습니까? 그 일을 극복하면서 무엇을 배웠습

니까? 이와 관련된 여러분의 경험을 서술하십시오. 단, 아래에 제시한 내용이

모두 포함되어야 합니다.

<고난과 시련을 통해 배운 것>

(1) 지금까지 살면서 겪었던 고난과 시련

(2) 그 일을 극복하는 과정과 그 속에서 배우게 된 것

(3) 그 일이 인생을 살아가는 데 미친 영향

范例展现：

어린 시절부터 나의 꿈은 축구 선수였다. 좋아하는 만큼 축구에 소질이 있었기에 미래의 국가 대표 선수를 꿈꾸며 성장해 왔다. 하지만 중학교 2학년때 수업을 마치고 집에 가던 중 건널목에서 교통사고가 났고 내 꿈은 산산조각이 나 버렸다. 그때 사고로 나는 발목을 심하게 다쳤고, 낫더라도 더 이상은 운동을 할 수 없을 것이라는 의사선생님의 말을 듣고 절망했다.

그렇게 한 순간에 꿈을 잃었기에 그 어떤 것에도 흥미가 없었다. 텔레비전에서 중계하는 축구 경기를 볼 때마다 사고만 당하지 않았더라면 지금 저 자리에 서 있었을지도 모른다는 생각에 세상을 원망했다. 그러던 어느 날 담임 선생님께서는 내게 축구와 관련된 소식을 전문적으로 전해 주는 그런 기자가 되면 어떻겠냐고 하셨다. 그 순간 나는 어쩌면 내가 그토록 꿈꾸던 축구와 관련된 일을 할 수 있을지도 모른다는 생각에 가슴이 뛰었고 그 동안 꿈을 잃었다고 방황만 하던 내 자신이 부끄러웠다. 그때부터 그 동안 하지 못했던 공부를 다시 하기 시작했다. 내가 스스로 꿈을 포기하지 않는 한 그 꿈으로 가는 길이 많다는 걸 깨달았고 매순간을 내 꿈을 위해 투자했다. 그렇게 나는 그토록 원하던 축구 전문 기자가 되었고 세계를 누비며 즐거운 축구 소식을 전하고 있다.

고난과 시련은 언제 닥칠지 모른다. 그리고 그것은 우리 삶에서 많은 것을 앗아갈지 모른다. 하지만 나는 안다. 고난과 시련이 닥칠지라도 희망을 버리지 않는 한 그 고난과 시련을 극복할 수 있고 그것을 통해 한 단계 성장할 수 있다는 것을 말이다. 그렇기에 앞으로 닥쳐올 알 수 없는 시련들도 나는 즐겁게 맞서 나갈 것이다.