德语故事：Hänsel und Gretel

Es war einmal ein armer Holzhauer, der lebte mit seiner Frau und zwei

Kindern in einer dürftigen Waldhütte. Die Kinder hießen Hänsel und Gretel. Wie

sie so heranwuchsen, mangelte es den armen Leuten immer mehr an Brot. Auch wurde

die Zeit immer schwerer und alle Nahrung teurer. Das machte den beiden Eltern

große Sorge.

Eines Abends als sie ihr hartes Lager aufgesucht hatten, seufzte der Mann:

"Ach Frau, wie wollen wir nur die Kinder durchbringen. Der Winter kommt heran,

und wir haben nicht einmal für uns selbst genug zu essen!" Da erwiderte die

Mutter: "Ich weiß keinen anderen Rat mehr, als die Kinder in den Wald zu führen.

Gib jedem noch ein Stücklein Brot, mach ihnen ein Feuer an und befiehl sie dem

lieben Gott. Dann musst du die Kinder alleine lassen."

"Oh lieber Gott! Wie soll ich das an meinen eigenen Kindern vollbringen,

Frau?", klagte der Holzhauer mit Tränen in den Augen. "Dann lass es eben

bleiben", fuhr die Frau ihn böse an. "Lass aber eine Totenlade für uns alle

zimmern. - Machst du es jedoch so, wie ich es sage, dann wirst du nur die Kinder

am Hunger sterben sehen!"

Die beiden Kinder waren noch wach vor Hunger. Sie hörten an, was Mutter und

Vater miteinander sprachen. Das Schwesterlein fing an zu weinen, aber Hänsel

tröstete sie und sprach: "Weine nicht, Gretel, ich werde uns schon helfen." Er

wartete, bis die Alten schliefen. Dann schlich er aus der Hütte, suchte im

Mondschein weiße Steinchen, und verbarg sie in seiner Tasche. Nun schlich er

wieder ins Haus hinein, worauf er und das Schwesterlein bald

einschlummerten.