韩语口语学习：韩语口头禅

实际上哪*人都是有一两句*各地通用性的口头语。就跟当初我国大街小巷的“吃完么”一样，那时投身于老百姓日常生活的一种沟通交流方法，另外也体现了一个国家，一个时代的变迁与发展趋势。而当时往往流行这句，则是由于普通百姓腹部难题尚在处理与挣脱之中，谷物变成普通人家里的重中之重。因此 碰面*句便关注地问道：吃完么您内?肯定是普通百姓发自内心的情感沟通交流语。现如今日常生活变好啦，大城市里的吃饱穿暖难题基础得到处理，*人刚开始忙碌挣钱，急需解决* 生活品质。因此流行语就又发生了转变，由吃完么慢慢衔接到“忙什么?”

韩国人实际上一样，每日都忙得乐不可支。因此 碰面*句话经常全是“近期忙么?”“忙什么?”但此外，韩国　　人还一些很固定不动的口头禅，坚信常看电视剧的人应当是多少掌握点。　　아이고 (아이고나 )　　它是韩国上年纪的老年人*常见的一句口头禅，大约含意便是：哦，哎哟，我的天哪。但是说这句口头禅的情况下，万不能说成a yi go，说起成 a yi gu。每每老大家太累了，要站起时，经常就会出现这句，沒有确实含意，仅仅一句感慨。跟我们*人唉声叹气的语气类似。当然，아이고经常跟别的词一起并用，例如，아이고 죽겠다 便是“哎哑,快死了!”的含意。　　죽겠다 (죽어래)　　这句也是韩国人非常喜欢用的一个词。죽겠다 表明我要死了，实际上并不是确实，仅仅表明水平。例如累坏这类的。而 죽어래 则便是大家说的“要死了啊?”在韩国人玩笑时，应用的頻率很高。当然，假如确实如果打起来了，这句也可以采用。刚开始来韩国时，并不是很习惯性，如何一天到晚死来死去的，之后一想，仿佛我们*人也经常说：死去，不便死远一点。　　미치다 (미쳤어)　　近期韩国有一首很流行的歌，就叫 미쳤어，意思是疯掉。韩国人经常为了更好地一些苦恼的事“疯”。但是由于韩文之中有时态变化，因此 略微差别。像 미치겠다 是用而言“我要疯了”。直接点说，便是还没有疯呢。而假如有些人质疑你觉得：미쳤어?——“你疯了?”则表明说是不是你早已疯掉?潜在性意思是，你怎么那样?　　이상해 　　假如有些人看过《浪漫满屋》，应当对这个词并不是很生疏。宋惠乔在剧里十分多地应用了这个词，意思是“怪异”。这个词用的范畴也满广的，例如在描述氛围怪异时，可以用这个词。说一个人性情很怪异，还可以用这个词。有什么问题难以解决，不得其解时还可以用“이상해”——“怪异了!” 　　개새끼 　　这个词是个脏口，用英文翻译便是“沙滩太阳”—— “the sun of beach”(the son of bitch的委婉语)。用中文翻译便是狗崽子，狗崽子的含意。看了韩国影片或是电视剧的人，应当会感觉很了解。这个词尽管含有侮辱性，但韩国年青人问好或是互玩笑的情况下，也经常那样喊来叫去。老人们骂小辈时，也经常会听见这个词。因此 下一次假如听见，要剖析一下那时候的语气和情境，闹出误解和分歧就不好了。　　잘 한다 　　原本这句话是用于夸奖作的好，作的对。但假如语气情境不一样，便是另一番含意。像假如家中的小*把小玩具弄得到处都是，父母要想责怪，但又怕太严格，就会说反话“잘 한다”。表层意思是你做的挺不错啊，但一口气确是责怪，能够译成“挺行啊你”。或是盆友开你玩笑话，你万般无奈，还可以用这句“잘 한다”。意思是，行啊你!　　实际上像那样的口头禅也有许多 ，像 왜그래(干啥那样)，싫어 (反感)这些。但除开这种韩国人固用的词语外。韩国年青人还会继续创造发明一些流行语。例如感谢叫“sen yu”是由thank u的演化回来的。也有近期很流行的一句왜 이래 아마추어?大概意思是干啥装嫩?干啥装不明白?实际上在韩国待久了，许多话也顺理成章地变成自身的口头禅，之后还有机会再说汇总一下