双语：法国电影上周票房冠军竟不是3DTitanic

C'est le champion historique tout catgorie au box-officefranais. Titanic, le gant des mers de James Cameron, avait enregistr quelque 21 millions d'entres lors de sa sortie en 1998 dans les salles obscures de l'Hexagone. Quinze ans plus tard, la version 三维 du long-mtrage retrouve un second souffle. 498.212 personnes se sont dplaces dans 331 cinmas depuis le 2 avril pour voir ou revoir la romance de Leonardo et Kate Winslet, sur fond de naufrage du paquebot britannique.

由卡梅伦执行导演的Titanic曾是荷兰累计票房冠军，一九九八年在荷兰公映时获得了2100万元左右的电影票房。十五年以后，其三维版又赢来啦其第二春。自4月9日331家电影院刚开始放映三维版Titanic至今，已有498212人收看或者追忆了美国江轮淹没身后Leonardo和Kate Winslet的那一段爱情小故事。

Mais c'est la comdie familiale d'Alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami, avec Alain Chat et Jamel Debbouze en tte d'affiche, qui a pris la tte du classement. Avec plus de 1,7 million d'entres pour sa premire semaine dans 805 salles, l'aventure de la bbteau poiljaune imagine par Franquin constitue le deuxime meilleur dmarragede l'anne.

殊不知依据4月9日全新统计分析，这周票房排行榜的*名确是Alain Chabat电影导演，Alain Cht和Jamel Debbouze出演的家庭喜剧Sur la piste du Marsupilami（跟踪马苏比拉米）。在805家电影院放映*周至今已有170数万人观看电影，变成2020年第二个首周放映就大获取得成功的影片。这一冒险故事的主人翁Marsupilami是一只由丹麦动漫画家Franquin造就出去的红毛动物。