看韩剧学韩语：《圣诞节会下雪吗》金秀贤宋仲基飚戏

经典对白：

지용 智勇(宋仲基)：

난 한 지용! 지완이 오빠 한지용!!

我是韩智勇 智婉的亲哥哥韩智勇

넌 전교 일등이라며? 아...이짜식....생기기두 잘 생겼구....

听闻你是院校*嘛， 小子，还很帅

너, 여학생들한테 인기도 장난 아니라며?

听闻校园内的人气值也不是开玩笑的

안되겠다. 우리 지완이 당장 가서 포기시켜야겠다.

不行不行，得立刻使我们智婉舍弃才行

우리 지완이 남자 친구론 암만 봐두 너무 과분해

在我们智婉的男友如何都说不过去

공부도 못하구 이쁘지도 않은 게 엇다대고 너 같은 앨 넘봐.

她考试成绩又不太好又不好看，如何还敢追你

미안한다 걔가 그렇게 지 주젤 모른다.

过意不去啊 她便是太不清楚自身几两重了

강진 康镇(金秀贤)：

지완이 이쁜데요.

智婉很美

그리구, 저 절대 지완이한테 과분하지 않습니다.

也有智婉沒有不配我

지완이는......제가 아는 여자 애중에....

智婉就是我了解的女孩儿中

제일 착하고...이쁘고...좋은 앱니다.

*善解人意*漂亮的好女人

공부를 좀 못하는 건.....그건 제가 가르쳐 줄 수 있습니다.

考试成绩尽管一些不太好 但哪个我能教她

지용 智勇(宋仲基)：

넌 그 맘 영원히 변치 않을 자신 있어?

给你这一份心意始终不会改变的自信吗

우리 지완이 절대 상처 주구 울리지 않을 자신 있어?

有始终不许大家智婉负伤不许她流泪的自信吗

매일매일행복하게 해 주구, 매일매일宋仲基게 해 줄 자신 있어?

有让她每日都幸福快乐，每日都笑的自信吗?

语汇学习培训：

1.과분하다

【修饰词】过分 逾分.

과분한 향락이 그를 타락시켰다

过分的享受使他沉沦下来了

2.주제

【专有名词】中心含意

이 작품의 주제는 무엇인가?

这一部著作的中心是啥?