韩语美文赏析：快乐的邻座（中韩对照）

기쁨의 옆자리

欢乐的邻座

- Charlotte S. Kasl

李源香教师听译

기쁨은 우리의 마음을 열어줍니다

欢乐能够帮大家敞开式心扉，

두려움을 덜어주고희망을 가져오며

会让我们清除害怕、产生期待，

치유하는 힘을 가지고 있습니다

而且有着治病的动能。

기쁨을 느끼게 되면 지혜로워집니다.

感受欢乐，会使大家越来越有聪慧。

기쁨은 우리의 마음과 정서 능력

그리고 정신적인 모든 것을 , ?. |6 s( d. E

통합해서 연결할 수 있기 때문입니다.

由于欢乐能够把大家的心里、心态、能力，也有精神实质都连在一起。

책 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 샤를 로테 케이슬의 《기쁨의 옆자리》입니다.

读书的女人今日阅读书籍是Charlotte S. Kasl的《快乐的邻座》。

기쁨을 발견한다고 표현하지요?

大家一般要说“享受快乐”，是吧？

삶의 낙이라는 게 드라마 하나로도 찾을수 있다고요. 기쁨도 삶의 낙도 찾아내야 자기 것이 됩니다.

生活的欢乐实际上根据一部电视剧就可以得到 。欢乐和生活快乐，要发掘出去才会变成我们自己的。

남과 비교하면서 없는 부분만 찾아내면 끝없이 나오듯이, 현재 가진 거 중에서 기쁨 목록을 만들어도 끝이 없습니다.

如果我们一直拿自身跟他人较为，随后比出自身所不具有的，那会数不胜数。一样，把大家如今所有着的列成一个文件目录，实际上也是不计其数的。

기쁠땐 기뻐하세요. 기쁨은 찾아낼수록 기쁨을 나으니까요.

欢乐的情况下就畅快享有吧。欢乐会越找越大的。