双语：SJ强仁即将退伍 是否归队引关注

슈퍼주니어 강인이 3년 만에 복귀, 슈퍼주니어 합류 여부에 관심이 쏠리고 있다.

Super junior的强仁在三年以后重归，他是不是会重回Super junior变成关心聚焦点。

2010년 7월 입대한 강인은 16일 군 복무를 마치고 전역할 예정이다. 이날 전역 현장에는 슈퍼주니어 일부 멤버들이 함께 제대를 축하할 계획이다.

二零一零年10月参军入伍的强仁将于当月16日完毕军役提前准备退伍，另外在当日的退伍当场上，Super junior的一部分队员可能和他一起庆贺退伍。

한편 강인의 소속사 SM엔터테인먼트 측은 12일 언론매체와의 통화에서 “강인과 관련해 아직 아무런 계획은 없다”며 “현재 슈퍼주니어 새 음반 계획이 없는 상황이기 때문에 강인의 활동 또한 언급할 수 있는 것이 없다. 제대한 뒤 멤버들과 활동 재개를 준비할 것”이라고 밝혔다.

此外强仁的艺人公司SM游戏娱乐有限责任公司在12日根据新闻媒体表明：“有关强仁大家如今都还没一切计划，由于如今的Super junior并沒有发*专辑的计划，因此 暂时没有强仁的能够涉及到的主题活动。退伍后他将和队员们一起提前准备再次主题活动。”

현재 슈퍼주니어는 월드투어 ‘슈퍼쇼4’를 진행 중이다. 현재 멤버에 맞추어 공연의 진행사항이 미리 정해져 있는 만큼 강인을 콘서트에 중도 합류시키기도 어려운 것으로 보인다.

现阶段Super junior已经开展全球巡回演出 ‘super show4’中，对于现阶段队员的演出是提早制订好的，因此 让强仁在巡回演唱半途返队稍有艰难。

강인은 2009년 9월 폭행사건에 가담했다는 혐의를 받고 팀 활동에서 빠져 자숙의 시간을 가지다 다음해 7월 현역으로 군에 입대했다. 슈퍼주니어 멤버들은 시상식 등의 발언 기회에서 강인의 이름을 언급하며 변함없는 의리를 과시해 왔다.

强仁于二零零九年10月涉嫌参加暴力行为案子而终断组成主题活动自我反思，然后于7月份以服役参军入伍。Super junior的队员们在颁奖典礼等讲话机遇上都有谈及强仁的姓名，展示出她们中间不会改变的情义。

大量“韩国娱乐”：

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

追韩剧必需：二0一二年4月韩剧提早看

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

盘点：《爱情雨》五大关键字

双语组图：韩剧男主的三种种类

韩剧电视剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视指南：2012韩剧文件目录

全新韩剧收视率统计分析:2012韩剧排名榜TOP 10

韩剧历史时间收视率排名榜：这些电视剧收视率超出40%的巨作

拥月以后 韩国三大电视台节目水木剧谁领风骚

组图：合适古装剧打扮的韩女星

双语组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号

双语组图：盘点眼眸光亮的韩国男演员

韩剧中让人心跳加速的backhug情景大盘点

双语组图：笑容美丽动人的韩女星

双语组图：韩剧中说话方式与众不同的男主

双语组图：2012*受希望的韩国童星

双语组图：二0一二年将退伍的韩国男明星

组图：盘点韩剧中出現的高校

二零一一年*好看的韩剧TOP 10