揭秘韩国：*的63大厦只有60层

63빌딩이 63층이 아닌 60층으로 밝혀져 화제다.

解开63大厦仅有60层的事实，一时间变成话题讨论。

12일 방송된 SBS TV 드라마 '추적자 더 체이서(THE CHASER)’에서 조형사(박효주)는 황반장(강신일)에게 "63빌딩이 60층이랍니다. 말이 됩니까?"라고 말했다. 이에 황반장은 "조형사, 60층 맞다"고 대답해 실제 63빌딩의 층에 대한 의문을 해소시켰다.

12日SBS播放视频的电视连续剧“追踪者the chaser”中，曹警官(朴孝珠)问黄组长(姜信日)：“听闻63大厦有60层，这说得过去吗?”，黄组长回答“曹警官，是60层”，解释了63大厦具体叠加层数的难题。

실제로 63빌딩은 지상 60층ㆍ지하 3층으로 지하층까지 합쳐야 63층이지만 이 사실을 알고 있는 이들은 많지 않다.

实际上，63大厦路面上面有60层，地底有3层，加在一起一共63层，了解这一事实的人并不是很多。

드라마가 끝나자 누리꾼들은 “추적자 6회는 63빌딩이 60층이라는 엄청난 정보를 줬다.", "63빌딩이 정말 60층?",“63빌딩이 60층이라는 건 서울사람만 아는 건가요?"라며 놀랍다는 반응을 보였다.

电视连续剧一完毕，网友们反响强烈很诧异“追踪者第六集爆料63大厦是60层”，“63大厦简直60层吗?”，“63大厦仅有60层，仅有韩国首尔人知道吗?”。

한편, 서울 영등포구 여의도에 위치한 63빌딩은 1980년 2월 착공해 1985년 5월 완공됐다. 완공 당시에는 아시아에서 가장 높은 빌딩으로 화제를 모으기도 했다. 현재 63빌딩은 전망대를 비롯해, 아이맥스 영화관, 수족관 등 다양한 편의시설을 갖추고 있다.

坐落于韩国首尔永登浦区汝矣岛的63大厦于1980年二月开工，1985年五月峻工，变成那时候亚洲地区*的楼而引人注意。现如今，63大厦有着未来展望台、IMAX影片馆、海洋馆等各种各样便捷设备。

有关英语单词

밝혀지다 被揭秘

추적자 追踪者

편의시설 便捷设备

有关英语的语法

-지만 表明转折点和对立面，等同于中文的“可是”、“殊不知”。

词组：고맙지만 내가 혼자서 하겠다.

特别感谢，但我想自身干。