26届韩语TOPIK考试中级真题解析(48)

※ [53～54] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. (각3점)

둘째 아이 생일날, 아이가 평소 가고 싶어하던 식당으로 생일 파티를 하러

나갈 준비를 하는데 갑자기 시어머님이 오셨다.파티를 하려고 예약해 둔

식당은 연세가 드신 분께는 맞지 않을 텐데 하는 걱정이 들었다. 식당을

바꿀까도 했지만 어머님은 괜찮다며 그냥 거기로 가자고 하셨다. 나는

어머님이 어떤 음식을 잘 드실까 하는 생각에 메뉴판만 한참 들여다보고

있었다. 어머님은 뭘 그렇게 고민하느냐고 하시며 메뉴판을 보지도 않고

주문을 하셨다. 나는 눈을 동그랗게 뜨고 어머님을 보았다. 어머님은 그런

나를 보고 친구 분들과 가끔 오는 곳이라고睁大眼睛으며 말씀하셨다. 이런 곳은

젊은 사람들만 좋아할 거라고 생각했는데 그건 나만의 생각이었다.

53. 밑줄 친 부분에 나타난 글쓴이의 기분으로 알맞은 것을 고르십시오.

①놀랍다 ② 두렵다

③ 자랑스럽다 ④ 걱정스럽다

正确答案：①

*先解释一下各类的含意：

① 놀랍다 受惊吓，诧异 ② 두렵다 担心，恐怖

③자랑스럽다 自豪，引以为豪 ④ 걱정스럽다 难以相信的

划线一部分的含意就是我睁大眼睛看着婆婆。由于婆婆连莱单也不看就立即点了菜(메뉴판을 보지도 않고주문을하셨다.)，因此 .我会睁大眼睛看着婆婆，因而我该是觉得很诧异的，正确答案是①。

54. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

① 아이는 예약한 식당을 별로 좋아하지 않았다.

② 나는 시어머님을 식당에서 만나기로 약속했다.

③ 시어머님은 이 식당에 몇 번 와 본 적이 있다.

④ 나는 시어머님이 좋아하는 음식을 주문해 드렸다.

正确答案：③

*先解释一下各类的含意：

①아이는 예약한 식당을 별로 좋아하지 않았다. 小孩不太喜爱哪个预定的饭店。

②나는 시어머님을 식당에서 만나기로 약속했다. 我已经和婆婆约好在饭店碰面。

③시어머님은 이 식당에 몇 번 와 본 적이 있다. 婆婆以前来过几回这一饭店。

④나는 시어머님이 좋아하는 음식을 주문해 드렸다. 我提前准备了婆婆喜欢的食物。

依据文题①它是小孩平常就想要去的饭店(아이가 평소 가고 싶어하던 식당)②话者并沒有跟婆婆约好，只是婆婆忽然到访(갑자기 시어머님이 오셨다.)④我一直在想该给婆婆点哪些的菜的情况下，婆婆早已自身点了(메뉴판을 보지도 않고주문을하셨다.)，因而正确答案是③。