韩语口语学习 06

51. 절 속이지 말아요. 不要骗我。

다 알았어요. 절 속이지 말아요.

我都知道了。不必騙我了。

이젠 다 알았어요. 저는 멍청이(바보)가 아니에요.

现在我都知道了。不是我傻瓜 (傻子 )。

나 멍청이 인 줄 알았어요?

你当我是笨蛋吗?

52....죽겠어요. ……快死了(至极的含意)。

더워 죽겠어요......快熱死了

추워 죽겠어요.......快冷死了

목 말라 죽겠어요.....快渴死了

배불러 죽겠어요.......快撐死了

배고파 죽겠어요.........快餓死了

졸려 죽겠어요.............快睏死了

보고 싶어 죽겠어요.......想死了

갖고 싶어 죽겠어요....... 太想要了

힘들어 죽겠어요..............累死了

먹고 싶어 죽겠어요.......... . 饞死了

답답해 죽겠어요..................悶死了

심심해 죽겠어요.................無聊死了

우울해 죽겠어요.................憂郁死了

마음(가슴) 아파 죽겠어요.....痛心死了

슬퍼 죽겠어요......................傷心死了

웃겨 죽겠어요. .....................笑死了

53 .누구를 사랑하고 싶어 죽겠어요.

很想瘋狂地去爱某一个人

당신을 사랑하고 싶어 죽겠어요.

我很想好好去爱着你。

노래 하고 싶어 죽겠어요.

很想很想去唱歌。

춤추고 싶어 죽겠어요.

很想很想去跳舞。

술 먹고 싶어 죽겠어요.

很想很想去饮酒。

담배 피우고 싶어 죽겠어요.

很想很想抽烟。

미워 죽겠어요. 反感死了。

귀여워 죽겠어요. 讨人喜欢死了。

부러워 죽겠어요. 艳羡死了。

부끄러워 죽겠어요. 愧疚死了。

창피해 죽겠어요. 丢死人了。

54. 좀 도와주세요. 帮帮忙。

좀 도와줄 수 있어요? 能够帮帮忙吗?

좀 도와줄 수 있을까요? 能够帮助吗?

55. 많이 나아졌어요. / 좋아졌어요. 许多了。

오늘 몸이 어제보다 좀 나아졌어요.

今日身体比昨日好点了。

영희 씨는 한국말이 한달 전보다 많이 좋아졌어요.

英姬小姐的韩文比一个月之前许多了。

날씨가 어제보다 많이 나아졌어요.

气温比昨日许多了。

철수 씨 얼굴에 여드름이 많이 나아졌어요.

哲寿老先生脸部的痘痘许多了。

서울 교통이 많이 나아졌어요.

韩国首尔的交通出行好啦许多。

우리 학교 캠퍼스가 옛날보다 많이 좋아졌어요.

大家院校的校园内比之前漂亮多了!

56. 떠들지 말아요! / 조용히 하세요! 别吵了。/ 请清静。

떠들지 말아요! 조용히 하세요. 저 공부해야 해요.

別吵了。請安靜。我想看書。

어린이 여러분, 조용히 하세요!

小*們，請安靜!

57. 그만 둬요./됐어요. 就这样吧.

이젠 그만 포기해요. 세 번이나 실패했잖아요.

现在就放棄吧，已經失败3次了。

58. 꿈도 꾸지 마요. 别作梦.

어림도 없어요. 꿈도 꾸지 마요.

不太可能。別做夢。

일를 끝낼 때까지 밖에 나갈 생각 꿈도 꾸지 마요.

事儿沒进行前, 不必做夢想出去。

59. 헛소리 하지 마. 不要说空话。

너 비싼밥(쌀밥) 먹고 헛소리 하지 마.

你不要吃人肉饭不说实话。

헛소리하지마! 내가 직접 봤단말이야.

不必說廢話 我親眼见到。

60.필요 없어요. 不需要.

이젠 필요없어요. 혼자 직접 할수 있어요.

现在不用了。自己立即能够做