德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语惯用语:家里的漏瓢
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-11-23 00:26
编辑： 欧风网校
354
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语惯用语:家里的漏瓢
【今天俗语】
집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
【会话举例说明】
철이: 여름 방학 때 할머니 댁에 가서는 정리 정돈을 잘 할 테니 걱정하지 마세요.
엄마: 그걸 누가 믿니? 집에서 새는 바가지는 들에 가도 새는 법이야.
【对话翻译】
小哲：暑期去姥姥家要做的提前准备都做好了，您不用担心。
妈妈：这句话谁信?家中的漏瓢拿到外边去也会漏。
【俗语表述】
집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다
새다 漏
바가지 瓢
들 郊外，原野
在家里时渗水的瓢拿到外边去也是漏的。形容江山易改
缸漏了。 독이 새다.
球的气漏了。 공의 바람이 새다.
液化气漏了。 가스가 새다.
房顶漏了。 지붕이 새다.
上一篇： 一女子因wifi过敏获得赔偿
下一篇： 法语情歌：Lara Fabian
欧风推荐
加群
