韩语美文阅读：千回百转的路

굽이 돌아가는 길

百转千回的路

올곧게 뻗은 나무보다는

相比这些挺括的树来,

휘어 자란 소나무가 더 아름답습니다.

弯曲的松柏树更漂亮;

똑바로 흘러가는 물줄기보다는

相比这些直接流荡的水流来,

휘청 굽이친 강줄기가 더 정답습니다.

弯曲的江河更填满深情;

일직선으로 뚫린 빠른 길보다는

相比这些一马平川的大路来,

산따라 물따라 가는 길이 더 아름답습니다.

山水围绕的路更为漂亮.

곧은 길 끊어져 길이 없다고

挺直的路断掉了没了路,

주저하지 마십시오.

不必彷徨.

돌아서지 마십시오.

不必回身,

삶은 가는 것입니다

生活需要

그래도 가는 것입니다.

走下来.

우리가 살아있다는 건

大家还活着,

아직도 가야 할 길이 있다는 것,

也也有路要走.

곧은 길만이 길이 아닙니다.

并并不是仅有直路才是路,

빛나는 길만이 길이 아닙니다.

并并不是仅有闪亮的路才是路.

굽이 돌아가는 길이 멀고 쓰라릴지라도

百转千回的路,又远又辛酸,

그래서 더 깊어지고 환해져 오는 길.

也是正因如此才是长远而光亮的路

서둘지 말고 가는 것입니다.

从容不迫地走,

서로가 길이 되어 가는 것입니다.

互相变成另一方的路,

생을 두고 끝까지 가는 것입니다.

用一生去走的路.

语汇室内空间

올곧다:挺直,刚正不阿,直肠子

휘다:折弯,翘,屈

휘청거리다:摇摇晃晃,晃动

굽이치다:滚荡,叠成漩涡,蜿蜒曲折前行

정답다:亲密无间,亲近,填满深情

일직선:平行线

쓰라리다:热辣辣,酸酸,辛酸

환하다:光亮,光辉,非常光鲜