韩语初级口语对话(26)

대화 会话

A 김 선생님, 이번 주말에 저희 집에서 파티하는데 오실 수 있어요?

金老师,这礼拜天我家聚会活动,您能来吗?

B 아,그러세요? 그런데 그 날이 무슨 날이에요?

是不是?哪天是啥日子吗?

A 아뇨,아무 날도 아닙니다. 不,没有什么.

그저 회사 직원들을 초대해서 저녁을 대접할까 합니다.

仅仅想请企业朋友用餐.

B 몇 시에 갈까요? 几个方面去呢?

A 저녁6시에 오세요. 夜里六点快来.

B 김 과장님 댁 주소는 어떻게 되지요? 金科长,您住在哪里?

A 네,송파동15번지입니다. 松柏洞15号.

B 한국집은 찾기가 힘들어요. 日本的住房难以找,如果有略图就好了.

역도가 있으면 좋겠어요.

A 맞아요. 약도하고 주소 여기 있습니다. 正确了,这里有地图和详细地址.

(약도를 보면서) 看见略图

롯데월드에서 저의 집이 보입니다. 从乐天*能够见到我们家.

B 찾아갈 수 있을 것 같아요. 我认为我可以寻找。

어휘 语汇

주말 礼拜天

파티하다 聚会活动

무슨 날 什么日子

아무 날도 什么日子也

직원 员工

초대하다 招待

과장님 小编

저녁 夜里

힘들다 艰难

보이다 看到

댁 家

주소 详细地址

소파동 松柏洞

번지 号

약도 略图

우체국 邮政局

대접하다 招待

찾다 找

맞아요 对

롯데월드 乐天*

연습 训练

1）、 –(으)ㄴ 데 /는데

※ 여름인데 추워요. 尽管是夏季,可是很冷.

1. 그녀는 예쁜데, 친절하지 않아요.

2. 나의 친구가 있는데, 참 부자예요.

3. 그는 폴란드 사람인데, 한국말을 잘 해요.

2） –(으)ㄹ까 하다

※ 집에서 쉴까 합니다. 准备在家里歇息.

1. 책을 살까 합니다. 사다 买

2. 그녀를 만날까 합니다. 만나다 碰面

3. 돈을 벌까 합니다. 벌다 赚钱

3）–(으)면

※ 돈이 있으면 좀 빌려 주세요. 富有得话,出借我一点吧.

1. 값이 싸면 사세요. 값 价钱

2. 공부하면 피곤해요. 피곤하다 疲倦

3. 만약 그분을 만나면, 말씀하세요. 말씀하다 说(敬语)

4）–(으)면 좋겠다/하다

※ 차가 있으면 좋겠어요. 如果有車,就好了.

1. 애인이 있으면 좋겠어요.

2. 미국에 갔으면 해요. 미국 美国

3. 날씬했으면 좋겠어요. 날씬하다 纤细

5）–(으)ㄹ 것 같다/ -는 것 같다

※ 비가 올 것 같아요. 好像要雨天.

1. 추울 것 같아요. 춥다 冷

2. 서로 사랑하는 것 같아요. 사랑하다 爱

3. 친절한 것 같아요. 친절하다 亲近