德语语法：sein的妙用

Was ist? 啥事?

Ist was? Was ist?有事吗?

Wenn was ist ,werden Sie sich einfach an mich !急事虽然要我 。

Kann sein .可能是那样。

Das kann doch nicht sein! 这怎么可能呢!这彻底不太可能!

wer kann es gewesen sein ? 这会到底是谁?

Mag sein .也许吧。

Muss nicht sein .不一定非那样不能。

Muss das sein ?这必须吗?非那样不能吗?

Was sein muss,muss sein .该来的都要来的。

Lass es lieber sein .*好是别做这件事情。

Es braucht nicht gleich zu sein .这件事情不着急。

Mir ist nicht gut.我难受。

Mir ist schlecht.我难受。我难受。

Ihm ist uebel.他感觉恶心想吐。

Mir ist kalt/heiss.我冷/我热。

Mir ist schwindlig.我头昏。

Das ist schon lange her.这是好长时间之前的事了。

Vorbei ist vorbei .以往的事就要它以往吧。

Das ist Schnee von gestern .这是老皇历了。这是陈年往事了。

Ich bin ihn los.我解决/甩开他了。

Ich bin fix und fertig/todmuede/ hundemuede /wie geraedert /geschlaucht /ausgelaugt/ erschoepft/ geschafft.

我累坏。我精疲力竭。

Es ist halb so schlimm.没事儿。

Es ist halb so wird.事儿沒有那麼糟。

Er ist auch nicht von gestern.他并不傻。

Das ist fehl am Platz.这不适合。这不稳妥。

Das ist nicht angebracht.这不适当。 Quelle: Veduchina.

Heute ist nichts los .今日空荡荡的。今日啥事都没有。

Am Mariienplatz in Muenchen ist eine Menge los .德国慕尼黑的伊丽沙白城市广场非常热闹。

Auf dem Oktoberfest ist Hochbetrieb.十月音乐节上人头攒动。

Surfen ist im Monment sehr in .游泳如今很时兴。

Die Sach ist schon/ noch nicht gegessen.这件事情早已了断了。

Das Thema ist vom Tisch .这一题型已了。

Wie dem auch sei ,wir muessen den Termin trotzdem einhalten.无论怎样说，大家还得遵循*的时间。

Dem ist leider nicht so .遗憾事儿并不是这样。

Das ist in aller Munde .这件事情已众所周知。

Das ist ein absolutes Muss/ kein Muss.这是肯定要做的事。

Es ist fuenf vor zwoelf.時间十分急迫。